Translation of "Eingetreten" in English

Das Schlimmste ist eingetreten.

The worst thing happened.

Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.

What Tom predicted would happen has happened.

Wann bist du in die Armee eingetreten?

- When did you join the force?
- When did you enter the army?
- When did you join the army?

Warum bist du in die Armee eingetreten?

- Why did you join the Army?
- Why did you join the army?

Die Regenvorhersage für gestern ist nicht eingetreten.

The rain forecast for yesterday didn't eventuate.

Der vorhergesagte Regen ist gar nicht eingetreten.

The forecast rain never eventuated.

Aber das ist ja nie eingetreten.

Aber das ist ja nie eingetreten.

ist dann zwischen Mai und September 2018 eingetreten.

then occurred between May and September 2018.

Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.

Tom came into the room without knocking on the door.

Napoleons Hoffnung auf eine "Nation in Waffen", die den Alliierten widerstehen sollte, war nicht eingetreten.

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

Letzten Sommer habe ich endlich die Firma verlassen, in die ich vor zwölf Jahren eingetreten war.

Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.

Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.

Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.

Ich finde es interessant, dass du vehement für eine drastische Reduzierung der Anzahl der Namen in den Sätzen eingetreten bist, demgegenüber aber das mutwillige Hinzufügen einer anderen Art von Quasiduplikaten propagierst. Über diese Ungereimtheit solltest du einmal nachdenken.

I find it interesting that you've argued so hard for drastic reduction of the number of names in sentences as a means of preventing near-duplicates, and yet you're arguing for intentionally adding another kind of near-duplicates. You should think about that inconsistency.

Vor dem Gesetz waren viele Amerikaner, bei denen der Krankheitsfall bereits eingetreten war, vom Krankenversicherungsmarkt grundsätzlich oder durch zu hohe Beiträge ausgeschlossen. Über 50 000 Amerikaner haben nun durch den neuen „Versicherungsplan für den bereits eingetretenen Krankheitsfall“ (amerik. „Pre-Existing Condition Insurance Plan“) Versicherungsschutz erhalten.

Before the law, many Americans with pre-existing conditions were locked or priced out of the health insurance market. More than 50,000 Americans with pre-existing conditions have gained coverage through the new Pre-Existing Condition Insurance Plan.