Translation of "Eingelassen" in English

Tom hat ein Bad eingelassen.

Tom ran a hot bath.

Ich habe ein Bad eingelassen.

- I've run a bath.
- I ran a bath.

Tom hat sich auf Leute eingelassen, auf die er sich besser nicht eingelassen hätte.

Tom got involved with people he should never have gotten involved with.

Wir wurden nicht ins Gebäude eingelassen.

We weren't allowed into the building.

- War dir bewusst, worauf du dich eingelassen hattest?
- War Ihnen bewusst, worauf Sie sich eingelassen hatten?
- War euch bewusst, worauf ihr euch eingelassen hattet?

Did you know what you were getting into?

- War dir nicht bewusst, worauf du dich da eingelassen hattest?
- War Ihnen nicht bewusst, worauf Sie sich da eingelassen hatten?
- War euch nicht bewusst, worauf ihr euch da eingelassen hattet?

Didn't you know what you were getting into?

Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen.

My father finally compromised.

Ich wünschte, ich hätte mich nie auf dich eingelassen.

- I just wish I'd never got involved with you.
- I just wish I'd never gotten involved with you.

Auf was, zum Teufel, habe ich mich da eingelassen?

What the hell have I gotten myself into?

Ich kann nicht fassen, dass du dich darauf eingelassen hast!

I can't believe you agreed to this.

Tom hat sich in der Kneipe auf eine Schlägerei eingelassen.

Tom got involved in a fight at the bar.

Tom stand ohne Voranmeldung an der Tür und verlangte, eingelassen zu werden.

Tom stood unannounced at the door, demanding to be let in.

Tom hat sich auf Leute eingelassen, die einen wahrlich schlechten Einfluss auf ihn hatten.

Tom got involved with people who had a really bad influence on him.

Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?

Hey, what did you actually think, when you agreed to that?

Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

- Es war ein Fehler, dass ich mich auf Tom eingelassen habe.
- Es war ein Fehler, sich auf Tom einzulassen.

Getting involved with Tom was a mistake.