Translation of "Hattet" in Turkish

Hattet ihr beide Spaß?

Eğlendin mi?

Ihr hattet alle drei richtig Glück.

Siz üçünüz çok şanslısınız.

Wir hoffen, ihr hattet einen schönen Tag.

Umarız iyi bir gün geçirmişsinizdir.

Ihr hattet keine Zeit, um euren Bericht fertigzustellen.

Raporunuzu bitirmek için vaktiniz yoktu.

- Hattest du Pech?
- Hattet ihr Pech?
- Hatten Sie Pech?

Sen şanssız mıydın?

Ich weiß, dass Tom und du einige Probleme hattet.

Senin ve Tom'un bazı sorunlarınız olduğunu biliyorum.

- Du hattest vollkommen recht.
- Sie hatten vollkommen recht.
- Ihr hattet vollkommen recht.

Tamamen haklıydın.

- Hattest du wirklich Sex?
- Hattet ihr wirklich Sex?
- Hatten Sie wirklich Sex?

Gerçekten seks yaptın mı?

- Hattest du schöne Weihnachten?
- Hattet ihr schöne Weihnachten?
- Hatten Sie schöne Weihnachten?

Güzel bir Noel geçirdin mi?

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

Uzun bir gün geçirdiniz.

- Du hattest mit allem recht.
- Ihr hattet mit allem recht.
- Sie hatten mit allem recht.

Sen her şey hakkında haklıydın.

- Hattest du etwas damit zu tun?
- Hattet ihr etwas damit zu tun?
- Hatten Sie etwas damit zu tun?

Bu işle bir ilgin var mı?

- Du hattest anscheinend ein tolles Wochenende.
- Ihr hattet anscheinend ein tolles Wochenende.
- Sie hatten anscheinend ein tolles Wochenende.

Harika bir hafta sonu geçirmiş olmalısın?

- Du hattest keinen Grund, das zu tun.
- Ihr hattet keinen Grund, das zu tun.
- Sie hatten keinen Grund, das zu tun.

Onu yapmak için hiçbir nedenin yoktu.

- Sie hatten keinen Grund, wütend zu sein.
- Du hattest keinen Grund, wütend zu sein.
- Ihr hattet keinen Grund, wütend zu sein.

Kızgın olmak için herhangi bir gerekçen yoktu.

- Ich bin froh, dass du recht hattest.
- Ich bin froh, dass ihr recht hattet.
- Ich bin froh, dass Sie recht hatten.

Haklı olduğuna memnunum.

- Du hattest einen wirklich harten Tag, oder?
- Sie hatten einen wirklich harten Tag, oder?
- Ihr hattet einen wirklich harten Tag, oder?

Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?

- Ich hoffe, du hattest ein schönes langes Wochenende.
- Ich hoffe, Sie hatten ein schönes langes Wochenende.
- Ich hoffe, ihr hattet ein schönes langes Wochenende.

Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.

- Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
- Wann hattet ihr euren letzten Termin beim Zahnarzt?
- Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt?

En son diş randevun ne zamandı?

- Was hattest du an?
- Was hatten Sie an?
- Was hattet ihr an?
- Was habt ihr angehabt?
- Was hast du angehabt?
- Was haben Sie angehabt?

Ne giydin?

- Was war es noch, das du mich zu tun gebeten hattest?
- Was hattet ihr mich noch zu tun gebeten?
- Was hatten Sie mich noch mal gebeten zu erledigen?

Yapmamı rica etmek istediğin neydi?

- Hat dir das gefallen?
- Hattest du Freude daran?
- Hat dir das Freude gemacht?
- Hatten Sie Freude daran?
- Hat Ihnen das Freude gemacht?
- Hattet ihr Freude daran?
- Hat euch das Freude gemacht?

Ondan hoşlandın mı?

- Warum hast du nicht einfach das getan, was du angekündigt hattest?
- Warum haben Sie nicht einfach das getan, was Sie angekündigt hatten?
- Warum habt ihr nicht einfach das getan, was ihr angekündigt hattet?

Neden sadece yapacağını söylediğin şeyi yapmadın?

- Tom hätte es so machen sollen, wie du ihm gesagt hattest.
- Tom hätte es so machen sollen, wie Sie ihm gesagt hatten.
- Tom hätte es so machen sollen, wie ihr ihm gesagt hattet.

Tom bunu ona bunu yapmasını söylediğin şekilde yapmalıydı.

- Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
- Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
- Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?

Bana hiç kabus görmediğini mi söylüyorsun?

- Du hättest mich töten sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest.
- Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Gelegenheit dazu hattet.
- Sie hätten mich aus dem Weg räumen sollen, als Sie die Gelegenheit dazu hatten.

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.

- Du hattest sehr viel zu tun, oder?
- Ihr hattet sehr viel zu tun, oder?
- Sie hatten sehr viel zu tun, oder?
- Du warst sehr beschäftigt, oder?
- Ihr wart sehr beschäftigt, oder?
- Sie waren sehr beschäftigt, oder?

- Çok meşguldünüz, değil mi?
- Çok meşguldün, değil mi?