Translation of "Damen" in English

- Die Damen trugen Abendkleider.
- Die Damen trugen Abendgarderobe.

The ladies were in evening dress.

Tag, die Damen!

Hello, ladies.

Meine Damen und Herren,

Ladies and gentlemen,

Gute Nacht, meine Damen!

Goodnight, ladies.

Die Damen trugen Abendkleider.

The ladies were in evening dress.

Die Damen trugen Abendgarderobe.

The ladies were in evening dress.

- Die zwei Damen lächelten einander an.
- Die zwei Damen lächelten einander zu.

The two ladies smiled at each other.

Tom tanzt mit den Damen.

Tom is dancing with the ladies.

Diese Damen sind meine Tanten.

These ladies are my aunts.

Willkommen, meine Damen und Herren!

Welcome, ladies and gentlemen!

Vielen Dank, meine Damen und Herren.

Thank you, ladies and gentlemen.

Guten Abend, meine Damen und Herren!

Good evening, ladies and gentlemen.

Er hat immer Glück bei Damen.

He always has luck with the ladies.

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

Good morning, ladies and gentlemen!

Ich sehe adlige Damen und Herren.

I see noblemen and noblewomen.

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

Good morning, ladies and gentlemen.

Die zwei Damen lächelten einander an.

The two ladies smiled at each other.

- Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
- Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

Ladies and gentlemen, please come this way.

Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

Ladies and gentlemen, please come this way.

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.

Welcome, ladies and gentlemen.

Meine Damen und Herren, der Film beginnt.

- Ladies and gentlemen, now we start the movie.
- Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Vier Monate darf er bei den Damen bleiben.

He is allowed to stay with the women for four months.

Vinzenz darf sich jetzt auf seine Damen konzentrieren

Vincent can now concentrate on his ladies

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!

Welcome, ladies and gentlemen.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Ladies and gentlemen, please sit down.

Meine Damen und Herren, wir zeigen Ihnen noch

Ladies and gentlemen, we will show you some

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

Please be seated, ladies and gentlemen.

Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.

Ladies and gentlemen, please come this way.

Ach, die schönen Damen mit den kleinen Hunden.

Oh, the beautiful ladies with their tiny dogs.

Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!

Stay with me, ladies and gentlemen.

Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Hey everyone, please listen.

Ihr Damen da draußen, was auch immer es ist,

you ladies out there, whatever it is,

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

- Die Frauen sind meine Tanten.
- Diese Damen sind meine Tanten.

- These ladies are my aunts.
- The women are my aunts.
- These women are my aunts.

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte Tom und Maria!

Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary!

Meine Damen und Herren, herzlich willkommen bei uns an Bord.

Ladies and gentlemen, welcome on board with us.

Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.

Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.

Kennst du diese Damen, die grade aus dem Zug steigen?

- Do you know those ladies who're getting off the bus?
- You know those ladies who just got off the train?

- Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
- Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

Alle Damen schick her gemacht und die Trinkgelder nicht zu verachten.

All the ladies made smart and not to despise the tips.

Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.

I had a jack, a king and three queens in my hand.

Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!

- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit dem voir dire zu beginnen.
- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit der Vernehmung zu beginnen.

Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.

Wenn ich die beiden Damen miteinander bekannt machen dürfte: Frau Blewett, Fräulein Cuthbert.

Let me introduce you two ladies. Mrs. Blewett, Miss Cuthbert.

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

This store sells clothes and shoes for both men and women.

Meine Damen und Herren, gegenüber ist der Bahnhof, und rechts sehen Sie den Kölner Dom.

Ladies and gentlemen, straight ahead is the station and to the right we see the Cathedral of Cologne.

Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.

Meine Damen und Herren, das ist es. Es ist genau, worauf wir bis zu diesem Zeitpunkt gewartet haben.

Ladies and gentlemen, this is it. It is exactly the time that we have all been waiting for.

Im Gegensatz zu seinem „recht-passabel-aber-etwas-dandyhaft“ wirkenden Äußeren, hatte er keine Freundin, und er war nicht besonders schnell bei den Damen.

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

Er hatte sich mit der Hoffnung getragen, ihm würde der Anblick der jungen Damen, von deren Schönheit er so viel gehört hatte, gewährt werden; jedoch bekam er nur den Vater zu sehen. Die Damen waren besser dran, denn sie hatten das Glück, von einem höhergelegenen Fenster ausmachen zu können, dass er einen blauen Mantel trug und ein schwarzes Pferd ritt.

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

Die Schwestern brachen in Gelächter aus und fingen an, sie zu necken. Der Herr aber, der gesandt worden war, dass er den Schuh anlege, sah Aschenputtel ernst an, und da er sie sehr hübsch fand, sagte er, dass es nur recht und billig sei, dass sie ihn anprobiere, und dass er die Order erhalten hatte, dies allen Damen zu erlauben.

Her sisters burst out a-laughing, and began to banter her. The gentleman who was sent to try the slipper looked earnestly at Cinderella, and, finding her very handsome, said it was but just that she should try, and that he had orders to let every lady try it on.