Translation of "Einander" in Finnish

Ihr habt einander.

Teillä on toisenne.

Sie lieben einander.

He rakastavat toisiansa.

Sie halfen einander.

He auttoivat toisiaan.

Wir brauchen einander.

Me tarvitsemme toisiamme.

Sie lieben einander sehr.

He rakastavat toisiaan todella paljon.

Sie starrten einander an.

He tuijottivat toisiaan.

Sie passen nicht zu einander.

He eivät sovi toisilleen.

Sie sind einander sehr zugetan.

He ovat kovin kiintyneitä toisiinsa.

Sie schrieben einander häufig Briefe.

He kirjoittivat usein kirjeitä toisilleen.

Nicholas und Maria lieben einander.

Nicholas ja Maria rakastavat toisiaan.

- Sie hassten sich.
- Sie hassten einander.

- He vihasivat toisiansa.
- Ne vihas toisiaan.

Tom und Maria kennen einander kaum.

Tomi ja Mari tuskin tunsivat toisiaan.

- Sie küssten einander.
- Sie küssten sich.

He suutelivat toisiaan.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

Tiet kulkevat samansuuntaisesti.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

He auttoivat toisiaan.

Die Kinder jagten einander um das Haus.

Lapset jahtasivat toisiaan ympäri taloa.

- Wir trösteten einander.
- Wir trösteten uns gegenseitig.

- Lohdutimme toisiamme.
- Me lohdutimme toisiamme.

Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.

Tomin ja Marin täytyy todella vihata toisiaan.

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

- Velvollisuutemme on auttaa toisiamme.
- On velvollisuutemme auttaa toisiamme.

- Wir begegneten einander zufällig auf dem Bahnhof.
- Wir liefen einander zufällig auf dem Bahnhof über den Weg.

Törmäsimme toisiimme asemalla.

- Wir kennen uns nicht.
- Wir kennen einander nicht.

Emme tunne toisiamme.

Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.

He eivät ole nähneet toisiaan avioeron jälkeen.

Wenn wir einander nicht trauen können, wem dann?

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?

Integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

Kaksosveljekset olivat kuin kaksi marjaa.

Ying und Yang sind eher einander ergänzende als entgegengesetzte Kräfte.

Jin ja jang ovat ennemminkin toisiaan täydentäviä kuin vastakkaisia voimia.

- Wie habt ihr euch kennengelernt?
- Wie habt ihr einander kennengelernt?

Miten te tapasitte?

- Tom und Maria lieben einander.
- Tom und Maria lieben sich.

Tomi ja Mari rakastavat toisiansa.

Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.

- En usko, että meitä on esitelty muodollisesti.
- En usko, että meitä on esitelty toisillemme muodollisesti.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.