Translation of "Dämmerte" in English

- Ich war halb am Schlafen.
- Ich dämmerte dahin.

I was half asleep.

Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

- Der Tag dämmerte.
- Der Tag brach an.
- Es wurde Tag.

Day began to break.

Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Plötzlich dämmerte es Tom, dass er es die ganze Zeit über falsch gemacht hatte.

It suddenly dawned on Tom that he'd been doing it wrong all along.

Als es dämmerte und die Vögel anfingen zu zwitschern, kam Tom endlich zu Hause an.

- As day dawned and the birds began to sing, Tom finally arrived home.
- As day was dawning and the birds were starting to sing, Tom at last arrived home.

- Mir wurde allmählich klar, dass ich ihn missverstanden hatte.
- Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.