Translation of "Brach" in English

Tom brach zusammen.

Tom cracked up.

Die Sowjetunion brach zusammen

Soviet Union collapsed

Der Boden brach ein.

The floor gave way.

Der Aktienmarkt brach ein.

The stock market tumbled.

Eine Epidemie brach aus.

- An epidemic has broken out.
- An epidemic disease broke out.

Ihre Opposition brach zusammen.

Their opposition broke down.

Er brach frühmorgens auf.

He started early in the morning.

Ein Aufstand brach aus.

A revolt broke out.

Das Telefonat brach ab.

The telephone was still.

Sie brach den Weltrekord.

She broke the world record.

Er brach den Weltrekord.

He broke the world record.

Der Turm brach zusammen.

The tower collapsed.

Die Brücke brach zusammen.

The bridge collapsed.

Er brach sein Wort.

He broke his word.

Kazuko brach ihre Versprechen.

Kazuko broke her promises.

Die Wolkendecke brach auf.

- The cloud broke up.
- The blanket of cloud broke up.

Ich brach die Stille.

I broke the silence.

Ein Streit brach aus.

They began to bicker.

Die Börse brach zusammen.

The stock market collapsed.

Ein großes Feuer brach aus

a big fire broke out

Sie brach in Tränen aus.

- She broke into tears.
- She burst into tears.

Der Krieg brach 1941 aus.

War broke out in 1941.

Ein Schrei brach die Stille.

A scream broke the silence.

Er brach in Tränen aus.

He burst into tears.

Er brach nach Paris auf.

- He set off to Paris.
- He left for Paris.

Der Krieg brach 1939 aus.

- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.

Tom brach in Tränen aus.

Tom burst into tears.

Tom brach sich den Arm.

Tom broke his arm.

Sie brach in Lachen aus.

She burst out laughing.

Ich brach mir den Arm.

I broke my arm.

Tom brach vor Erschöpfung zusammen.

Tom collapsed from exhaustion.

Sie brach mir das Herz.

She broke my heart.

Susan brach in Tränen aus.

Susan burst into tears.

Er brach in Gelächter aus.

He burst out laughing.

Maria brach unter Tränen zusammen.

Mary collapsed in tears.

Layla brach in Panik aus.

Layla panicked.

Maria brach sich beide Arme.

Mary broke both her arms.

Tom brach in Gelächter aus.

Tom burst into laughter.

Er brach in Wehklagen aus.

He started to cry.

Tom brach das peinliche Schweigen.

Tom broke the awkward silence.

1929 brach die Börse zusammen.

The stock market collapsed in 1929.

Sami brach in Tränen aus.

Sami burst into tears.

Er brach in Panik aus.

He panicked.

- Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
- Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus.

A fire broke out on the first floor.

- Der Krieg brach fünf Jahre später aus.
- Fünf Jahre später brach der Krieg aus.

Five years later, the war broke out.

- Tom lachte laut los.
- Tom brach in Gelächter aus.
- Tom brach in Lachen aus.

- Tom burst out laughing.
- Tom burst into laughter.

Aber 2005 brach ein Skandal aus

But in 2005 a scandal broke out

Meine Frau brach in Tränen aus.

My wife burst into tears.

Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken.

A beam of sunlight came through the clouds.

In Mexiko brach eine Revolution aus.

A revolution broke out in Mexico.

Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.

His health has broken down because of overwork.

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.

The fire broke out toward midnight.

Das Mädchen brach in Tränen aus.

- The girl burst into tears.
- The girl broke into tears.
- The girl melted into tears.

Die Nachricht brach ihm das Herz.

The news broke his heart.

Der Krieg brach nicht zufällig aus.

The war didn't break out by accident.

Die Neuigkeit brach ihr das Herz.

The news broke her heart.

Er brach mit all seinen Verwandten.

He broke with all his relatives.

Er brach sich den linken Arm.

He broke his left arm.

Er brach in ein Haus ein.

He broke into a house.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

World War I broke out in 1914.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

War began five years later.

Eine schroffe Stimme brach das Schweigen.

A gruff voice broke the silence.

Die Neuigkeit brach ihm das Herz.

The news broke his heart.

Sie brach in schallendes Gelächter aus.

She burst into laughter.

Er brach in schallendes Gelächter aus.

He burst into laughter.

Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf.

The mountaineer set out for the summit.