Translation of "Wich" in English

Tom wich zurück.

Tom backed away.

Niemand wich zurück.

No one flinched.

- Er wich ihrem Blick aus.
- Er wich seinem Blick aus.

He averted his eyes.

Tom wich nicht zurück.

Tom didn't flinch.

Tom wich Maria aus.

Tom avoided Mary.

Tom wich Marias Frage aus.

Tom avoided answering Mary's question.

Er wich der Frage aus.

He sidestepped the question.

Sie wich dem Kuss aus.

She dodged the kiss.

Maria wich Toms Überraschungskuss aus.

Tom dodged Mary's surprise kiss.

Sie wich auf Allgemeinplätze aus.

She spoke in evasive bromides.

Er wich ihrem Blick aus.

He avoided her gaze.

Tom wich ihrem Blick aus.

Tom avoided her gaze.

Maria wich seinen Blicken aus.

Mary avoided his gaze.

Tom wich der Frage aus.

Tom evaded the question.

Maria wich der Frage aus.

Mary evaded the question.

Er wich nicht von seinen Prinzipien.

He stuck to his principle.

Sie wich vom vorbereiteten Text ab.

She went off script.

Sie wich der Beantwortung meiner Fragen aus.

She avoided answering my questions.

Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

All the color drained away from his face.

Er wich aus, um den Lastwagen vorbeizulassen.

He pulled aside to let a truck pass.

Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.

She drew back when she saw a snake.

- Tom wich nicht zurück.
- Tom zuckte nicht zusammen.

Tom didn't flinch.

Tom wollte Maria küssen, doch die wich zurück.

Tom tried to kiss Mary, but she backed away.

- Er umging die Frage.
- Er wich der Frage aus.

He sidestepped the question.

- Tom ging Maria aus dem Weg.
- Tom wich Maria aus.

Tom avoided Mary.

Ich wich zurück, als ich sah, wie ausgezehrt sie geworden war.

I recoiled when I saw how gaunt she had become.

Tom ging auf Maria zu, um sie zu küssen, doch sie wich zurück.

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

Die Furcht wich, die Hoffnung kam, und dann schlichen sich allmählich die ersten richtigen Verbesserungen ein.

Fear left, hope came, and then the first real improvements began creeping in.

- Yōko vermied es, meine Frage zu beantworten.
- Yōko wich meiner Frage aus.
- Yōko ist meiner Frage ausgewichen.

Yoko avoided answering my question.

- Sie stand stets an meiner Seite.
- Sie blieb immer an meiner Seite.
- Sie wich mir nicht von der Seite.

- She always stood by me.
- She always stayed by my side.