Translation of "Binnen" in English

- Sie wird es binnen 24 Stunden machen.
- Sie macht das binnen 24 Stunden.

She'll do it in 24 hours.

Binnen einer Stunde sind wir da.

We'll arrive there within an hour.

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

He will return within 3 hours.

Sie wird binnen drei Stunden zurückkommen.

She will return within 3 hours.

Sie wird binnen einer Woche zurück sein.

She will be back within a week.

Binnen einer Minute machte er sich bereit.

- He got himself ready within a minute.
- He was ready in a minute.
- In a minute he was ready.

Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

- The train leaves in 5 minutes.
- The tram leaves in 5 minutes.

Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.

In short: life is short.

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

Can you pay off your loans in a year?

Sie erreichte die andere Seite binnen 10 Minuten.

She got to the other side in 10 minutes.

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

The military quashed the revolt within a matter of hours.

Wir können im besten Falle binnen drei Werktagen liefern.

In most cases, we can deliver within three business days.

Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte.

His popularity was reduced to half within a year.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.

Binnen zehn Stunden nach seinem Universitätsabschluss kam Tom bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.

- Das ist nicht binnen einer Stunde zu schaffen.
- Innerhalb einer Stunde ist das nicht zu schaffen.

It's not done in a hour.

Binnen zehn Minuten sprang Tom aus dem Bett, zog sich etwas an, frühstückte und war aus dem Haus.

Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

Wenn sie mir das Auto nicht binnen zehn Tagen aushändigen, müssen sie mir das Doppelte meiner geleisteten Anzahlung zurückzahlen.

If they don't deliver the car to me in ten days, they'll give me double the amount of the deposit I left.

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

- Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppelt haben.
- Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt binnen fünf Jahren verdoppeln.
- Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt innerhalb von fünf Jahren verdoppeln.

According to the statistics, the population of this city will have doubled in five years.

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.