Translation of "Betrügen" in English

Sie betrügen.

They cheat.

- Versuchst du, mich zu betrügen?
- Versuchen Sie, mich zu betrügen?
- Versucht ihr, mich zu betrügen?

Are you trying to trick me?

- Ich wollte dich nie betrügen.
- Ich wollte euch nie betrügen.
- Ich wollte Sie nie betrügen.

I never wanted to deceive you.

Wir betrügen uns damit

we cheat ourselves with these

Dummköpfe kann man betrügen.

You can deceive fools.

Ich wollte dich nie betrügen.

I never wanted to deceive you.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

Ist zu lügen und zu betrügen.“

is to lie and to cheat."

Es macht keinen Sinn zu betrügen

there is no point in defrauding

Drei Papiermacher betrügen Bestechungsgelder mit Religion

three papermakers cheating on bribe using religion

- Sie mogeln.
- Sie schummeln.
- Sie betrügen.

They cheat.

Tom hat versucht, uns zu betrügen.

Tom tried to trick us.

Sami versucht gerade Layla zu betrügen.

Sami is trying to scam Layla.

Er ist niemand, der dich betrügen würde.

He would be the last to deceive you.

- Der Übersetzer ist ein Verräter.
- Übersetzen ist betrügen.

- To translate is to betray.
- Translator, traitor.

Wie so viele andere wird sie ihn betrügen.

She will cheat him, as she has so many others.

- Ich versichere dir, dass ich dich niemals betrügen wollte.
- Ich versichere dir, dass ich niemals die Absicht hatte, dich zu betrügen.
- Ich versichere dir, ich habe nie beabsichtigt, dich zu betrügen.

I assure you I didn't intend to deceive you.

Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.

The teacher wants to do away with cheating on tests in school.

Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

The student was caught in the act of cheating.

Ich wollte nicht die Frau betrügen, die ich liebe.

I don't want to deceive the woman I love.

- Versuche nicht, mich zu betrügen!
- Versuch nicht, mich zu hintergehen!

- Don't try to deceive me.
- Don't try to trick me.

Es ist gemein von ihm, eine alte Frau zu betrügen.

It is mean of him to deceive an elderly lady.

Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, ihren Freund zu betrügen.

Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.

Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.

Ich kann nicht glauben, dass Tom versucht hat, mich zu betrügen.

I can't believe Tom tried deceiving me.

Wenn man betrogen wird, muss man zurück betrügen.

If you get cheated, you have to cheat back.

- Wenn du das machst, betrügst du.
- Wenn Sie das machen, betrügen Sie.

If you do that, you will be cheating.

Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.

Never did I dream that George would cheat me.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

In a sexual relationship, cheating on someone is having sex with someone else.

Die Natur betrügt uns nie. Wir sind es immer, die wir uns selbst betrügen.

Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.

Sofort hatte ich den Verdacht, dass mich dieser Mann um mein Geld betrügen wolle.

It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken.

I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!

Hätte Tom nicht versucht zu betrügen – und wäre dieser Betrugsversuch somit nicht nach hinten losgegangen –, hätte er höchstwahrscheinlich gewonnen.

If Tom hadn't tried to cheat - and had this attempt not backfired - he most probably would've won.

- Du solltest deine Kollegen nicht hinters Licht führen.
- Du solltest deine Kollegen nicht betrügen.
- Du solltest deine Kollegen nicht täuschen.

You shouldn't deceive your colleagues.

Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".