Translation of "Betonen" in English

- Du solltest diesen Fakt betonen.
- Sie sollten diesen Fakt betonen.

You should emphasize that fact.

Das wollte ich betonen.

I wanted to emphasize this.

Ich möchte diesen Punkt betonen.

I want to stress this point.

Ich möchte das ausdrücklich betonen.

I would like to emphasize this.

Ich kann es nicht genug betonen.

I can't emphasize it enough.

Ich kann das nicht genug betonen.

I can't emphasize that enough.

Natürlich möchte ich noch einmal für Orthodoxe betonen

of course I want to emphasize again for Orthodox

Es gab einen Festzug, um den Anlass zu betonen.

There was a parade to mark the occasion.

Lassen Sie mich noch einmal Olips Zucker Olips Zucker betonen

Let me emphasize olips sugar again olips sugar

Ich möchte es noch einmal betonen, ohne die Augen zu sehen

I want to emphasize it again without seeing the eyes

- Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
- Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

I want to emphasize this point in particular.

Freiheit ist so wichtig, dass wir ihre Bedeutung nie genug betonen können.

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Konsequenzen nicht die gleichen sind.

- It is important to stress that the consequences are not the same.
- It is important to emphasize that the consequences are not the same.

Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.

Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermarket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.