Translation of "Bestand" in English

Es bestand Geldbedarf.

There was a need for money.

Er bestand darauf.

He insisted.

Sie bestand die Prüfung.

She passed the examination.

Tom bestand die Prüfung.

Tom passed the test.

Die Anziehung bestand beidseitig.

The attraction was mutual.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

There was a minute difference between them.

Er bestand auf seinem Recht.

He stood on his right.

- Tom beharrte.
- Tom bestand darauf.

Tom insisted.

Es bestand nie wirkliche Gefahr.

There never was any real danger.

Die Kiste bestand aus Sandelholz.

The box was made of sandalwood.

Das Glück hat keinen Bestand.

Maybe your luck is changing.

Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.

The doctor insisted that he stay in bed.

Die Klasse bestand aus siebzehn Kindern.

The class was made up of seventeen children.

Rätselhafterweise bestand er schließlich die Prüfung.

Strange to say, he did pass the exam after all.

Sie bestand darauf, mir zu helfen.

She insisted on helping me.

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.

The audience consisted mainly of students.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Our group consisted of five persons.

Ihre Aufgabe bestand in der Kinderbetreuung.

Her duty was to look after the children.

Sie bestand die Prüfung mit Glück.

She was fortunate to pass the exam.

Das Römische Reich bestand tausend Jahre.

The Roman Empire survived for a thousand years.

Tom bestand darauf, es zu tun.

Tom insisted on doing it.

Tom bestand darauf, recht zu haben.

Tom insisted on being right.

Tom bestand den Test mit links.

Tom aced the test.

Es bestand kein Grund zur Panik.

There was no reason to panic.

Ein Funken Hoffnung bestand immer noch.

There was still a glimmer of hope left.

Keiner ihrer Schüler bestand die Prüfung.

None of her students passed the exam.

Schließlich und endlich bestand er nicht.

He didn't pass after all.

Als Berufssoldat und Ex-Sergeant Major bestand

As a professional soldier and ex-sergeant major,  

Der Laden bestand nur aus einem Buchgang

The shop consisted of only one book aisle

Schließlich bestand er das Examen doch noch.

After all, he succeeded in passing the exam.

Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.

Orders for the book poured in.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

The group was made up of teachers and students.

Sie bestand nicht ohne Grund die Prüfung.

She failed the test with reason.

Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.

My brother insisted on going there alone.

Meine Verbindung mit ihm bestand nicht lange.

My association with him did not last long.

Die Ästhetik bestand oft aus starken Entmenschlichungen,

The aesthetic often contained profound dehumanizations

Tom bestand darauf, dass er recht hätte.

Tom insisted that he was right.

Ich wollte nicht, doch er bestand darauf.

I didn't want to, but he insisted.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.

Jane insisted that she was right.

Keiner seiner beiden Schüler bestand die Prüfung.

Neither of his students passed the exam.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Tom insisted on paying the bill.

Tom bestand darauf, das Spiel zu beenden.

Tom insisted on finishing the game.

Maria bestand darauf, dass sie recht hätte.

Mary insisted that she was right.

Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.

Tom passed his driving test on his first try.

Nach dem Tee bestand Anne darauf abzuwaschen.

When tea was over Anne insisted on washing the dishes.

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

My group was Mujica, me and Rosencof.

Allan bestand mit Glück die Prüfung zum Steuerberater.

Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Es bestand kein Zweifel, wer der Mann war.

There could be no doubt as to who the man was.

Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.

My father insisted that we should go.

Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.

She insisted that he should go to the hospital.

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.

She regrets that she failed the examination.

Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.

He strongly persisted in arguing his opinion.

Sie bestand darauf, dass ich mich ihr anschlösse.

She insisted that I join her.

Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.

He insisted that I join him.

Die Hauptmahlzeit des Tages bestand aus fünf Gängen.

The main meal of the day consisted of five dishes.

Die Wohnung bestand nur aus einem einzigen Zimmer.

- The flat consisted of just one room.
- The flat consisted of just a single room.

Der Thron des Königs bestand aus massivem Gold.

The king's throne was made out of solid gold.

Zu ihrer großen Freude bestand sie die Prüfung.

To her delight, she got through the examination.

Zwischen Tom und seinem Bruder bestand viel Geschwisterrivalität.

There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.

Tom bestand darauf, dass das nie geschehen sei.

Tom insisted it never happened.

Tom bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.

Tom insisted that I join him.

Sie bestand darauf, dass ich mit ihr zurückgehe.

She insisted that I go back with her.

Eine Armee bestand aus Vorhut, Nachhut und Hauptstreitmacht.

An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

Tom bestand darauf, nichts falsch gemacht zu haben.

- Tom insisted that he had done nothing wrong.
- Tom insisted that he'd done nothing wrong.
- Tom insisted he'd done nothing wrong.

Tom bestand darauf, dass wir auf Maria warten.

Tom insisted that we wait for Mary.

- Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Warenhaus zu gehen.
- Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Kaufhaus zu gehen.

He insisted on going to the department store with his mother.

Während des Rückzugs aus Moskau bestand der 57-jährige

During the retreat from Moscow, the 57-year-old  

Der Junge bestand darauf, sein Haar lang zu tragen.

The boy persisted in wearing his hair long.

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.

She insisted on my seeing the doctor.

- Tom hat die Prüfung bestanden.
- Tom bestand die Prüfung.

Tom passed the test.

Mein Mittagessen bestand aus einem Apfel, Birnen und Granatapfel.

My lunch was an apple and pears and pomegranate.

Sie bestand darauf, dass ich den Arzt aufsuchen sollte.

She insisted that I should see the doctor.

Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.

Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.

Die Matrix bestand aus fünf Zeilen und sieben Spalten.

The matrix consisted of five rows and seven columns.

Tom schrieb eine Nachricht, die nur aus Großbuchstaben bestand.

- Tom wrote a message in all caps.
- Tom wrote a message in all capital letters.

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte.

She insisted that he be invited to the party.

Mein Vater bestand darauf, dass ich mich dort umsehen sollte.

My father insisted that I should go to see the place.