Translation of "Bestätigen" in English

- Kannst du das bestätigen?
- Können Sie das bestätigen?

Can you confirm that?

- Wir können dies bestätigen.
- Wir können das bestätigen.

- We can confirm this.
- We can confirm that.

- Ausnahmen bestätigen die Regel.
- Ausnahmen bestätigen die Regeln.

Exceptions prove the rule.

Bitte bestätigen Sie.

Please confirm.

- Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?
- Kann einer deine Geschichte bestätigen?
- Kann einer Ihre Geschichte bestätigen?
- Kann jemand deine Geschichte bestätigen?

Can anyone confirm your story?

- Ich kann das nicht bestätigen.
- Ich kann es nicht bestätigen.

- I cannot confirm this.
- I can't confirm this.
- I can't confirm it.
- I can't confirm that.

Augenzeugen bestätigen diese Behauptung

eyewitnesses confirm this claim

Ausnahmen bestätigen die Regel.

The exception proves the rule.

Kann das jemand bestätigen?

- Can anyone verify that?
- Can someone check this?
- Can anyone verify this?

Ich kann das bestätigen.

I can confirm this.

Tom wird das bestätigen.

Tom will confirm that.

Wir können das bestätigen.

We can confirm this.

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

The facts bear out this hypothesis.

Ich kann das nicht bestätigen.

- I cannot confirm this.
- I can't confirm this.

Ich kann es nicht bestätigen.

I can't confirm it.

Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?

Can anyone confirm your story?

Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.

I'd like to confirm our reservations.

Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.

We'd like to confirm our reservations.

Ich werde es nicht bestätigen.

I won't confirm it.

Bitte bestätigen Sie den Empfang!

Please confirm the receipt.

- Ich kann es weder bestätigen noch verneinen.
- Ich kann es weder bestätigen noch dementieren.
- Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten.

I can neither confirm nor deny this.

- Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen.
- Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen.
- Man muss seine E-Mail-Adresse bestätigen.

You need to confirm your e-mail address.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirm your reservation in advance.

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.

We acknowledge receipt of your letter.

Und ich werde das nur bestätigen,

And I'll just attest to this,

- Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?
- Würden Sie bitte den Erhalt dieser Nachricht bestätigen?

Could you please acknowledge receipt of this note?

Ich würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

I'd like to reconfirm my reservation.

Ich kann es weder bestätigen noch verneinen.

I can neither confirm nor deny this.

Ich bat Tom, meine Ergebnisse zu bestätigen.

I asked Tom to confirm my findings.

Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.

We should confirm his intentions once more.

Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Briefes.

This is just to confirm receipt of your letter.

Können Sie mir bitte das schriftlich bestätigen?

Could you please confirm that for me in writing?

Ich kann das weder bestätigen noch verneinen.

I can neither confirm nor deny that.

Bitte bestätigen Sie die Stornierung per Netzpost.

Please confirm the cancellation by e-mail.

- Vergiss nicht die Reservierung im voraus zu bestätigen.
- Vergessen Sie nicht, die Reservierung im voraus zu bestätigen.

Don't forget to confirm your reservation in advance.

Ich möchte meine Reservierung für den Dreißigsten bestätigen.

I'd like to confirm my reservation for the 30th.

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen.

I telephoned to make sure that he was coming.

Ich kann dieses Gerücht weder bestätigen noch dementieren.

I can neither confirm or deny that rumor.

Ich kann diesen Bericht weder bestätigen noch dementieren.

I can neither confirm or deny that report.

Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch entkräften.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Waren Sie im Stande, das alles zu bestätigen?

Have you been able to confirm all of this?

Könnten Sie den Preis bitte per Fax bestätigen?

Could you please confirm the price by fax?

Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?

Can you please confirm the receipt of this note?

- Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.
- Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier darin verwickelt waren.

We can't confirm that Canadians were involved.

Kann ich nur so bestätigen, das war super organisiert,

I can only confirm that it was well organized and

Sie können dann bestätigen, dass das Kind negativ getestet wurde.

You can then confirm that the child tested negative.

um das Ergebnis bestätigen zu lassen.

confirm the result.

Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.

Please reconfirm the reservation by March 10.

Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

Die Wissenschaft gibt die Erklärung für viele Dinge, die die Religion nicht bestätigen kann.

Science explains many things that religion never could explain.

Wie barfüßige Strandspaziergänge bestätigen können, erwärmt oder kühlt sich Sand schneller als Gestein oder Asphalt.

As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.

Bitte teilen Sie Herrn Takahashi von der Reservierung Ihre Kreditkartennummer mit, damit wir Ihre Buchung bestätigen können.

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.