Translation of "Abgesagt" in English

Wer hat abgesagt?

Who canceled?

Tom hat abgesagt.

Tom canceled.

Das Treffen wurde abgesagt.

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

Die Besprechung wurde abgesagt.

The discussion was being cancelled.

Das Feuerwerk wurde abgesagt.

The fireworks display was cancelled.

Sie haben das Festival abgesagt.

- They cancelled the festival.
- They canceled the festival.

Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

The game will probably be canceled.

Ich habe den Termin abgesagt.

I canceled the appointment.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

Die Hochzeit ist abgesagt worden.

The wedding's been called off.

Maria hat ihre Feier abgesagt.

Mary has canceled her party.

Wahrscheinlich wird das Treffen abgesagt.

- The meeting will probably be cancelled.
- The meeting will probably be canceled.
- The meeting will likely be canceled.

Die Besprechung wird wohl abgesagt.

The meeting will probably be canceled.

Die Konferenz wird vermutlich abgesagt.

The meeting will probably be canceled.

- Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.
- Die Party wurde mangels Interesses abgesagt.

The party has been canceled due to a lack of interest.

- Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt.
- Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.

The picnic was canceled for lack of interest.

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

We called off the game on account of rain.

Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.

The baseball game was called off due to rain.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

If it rains, the excursion will be called off.

- Tom sagte ab.
- Tom hat abgesagt.

Tom canceled.

Tom hat im letzten Moment abgesagt.

- Tom cancelled at the last moment.
- Tom canceled at the last moment.

- Ich habe abgesagt.
- Ich sagte ab.

I canceled.

Das Spiel wurde wegen Regens abgesagt.

The game was canceled due to rain.

- Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
- Das Baseballspiel ist wegen starken Regens abgesagt worden.

The baseball game was canceled because of the heavy rain.

- Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
- Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.

The game was canceled because of the heavy rain.

Weil schlecht telefonisch erreichbar, werden nicht abgesagt.

because they are difficult to reach by phone, are not canceled.

Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.

In case of rain, the athletic meeting will be called off.

Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.

The picnic was called off because of rain.

Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.

The track meet was called off on account of the heavy rain.

Das Baseballspiel wurde aufgrund des Regens abgesagt.

The baseball game was called off on account of the rain.

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

The flight was cancelled because of the thick fog.

Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.

The game was canceled at the last minute.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

The match was cancelled due to the heavy rain.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

- The game was called off on account of the rain.
- The match was cancelled due to rain.

Wegen des Regens wurde das Freiluftkonzert abgesagt.

The open-air concert was cancelled because of the rain.

Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.

The wedding was canceled at the last minute.

Das Freiluftkonzert wurde wegen des Sturms abgesagt.

The outdoor concert was canceled due to the storm.

Tom und Maria haben ihren Termin abgesagt.

Tom and Mary have canceled their appointment.

Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.

The party has been canceled due to a lack of interest.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

- Due to the bad weather, the game was cancelled.
- Because of the bad weather, the game was cancelled.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

In spite of the rain, the game was not cancelled.

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

The game will be called off if it rains tomorrow.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

The trip was canceled because of the terrible storm.

Wenn es regnerisch ist, wird das Bergsteigen abgesagt.

If it's rainy the mountain climbing will be called off.

Der Präsident hat seinen Besuch in Japan abgesagt.

The president cancelled his visit to Japan.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

He cancelled the meeting at the last minute.

Egal wie, die Feier wird abgesagt werden müssen.

At any rate, the party will have to be cancelled.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Our trip was canceled due to the heavy snow.

Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.

The match had to be called off because of the freezing weather.

- Das Treffen wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

The game was canceled because of heavy rain.

- Die Besprechung wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

The meeting was cancelled.

Wenn es morgen regnet, wird die Rundreise abgesagt.

If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

Wir wollen nicht, dass das Spiel abgesagt wird.

We don't want the game to be canceled.

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

I canceled my appointment because of urgent business.

Es regnete heftig, und infolgedessen wurde das Baseballspiel abgesagt.

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.

Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.

Das Wetter war regnerisch, das Baseball-Spiel wurde abgesagt.

The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

Ich hoffe, dass das heutige Ballspiel nicht abgesagt wird.

I hope today's ball game won't be canceled.

Jemand sollte Tom sagen, dass die Besprechung abgesagt wurde.

Someone should tell Tom that the meeting was canceled.

- Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
- Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.
- Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.

I just received a message that the meeting has been canceled.

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass die Reise abgesagt wurde.

Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.

Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.

I just received a message that the meeting has been canceled.

Die Versammlung wurde abgesagt, da auf beiden Seiten keine Hoffnung auf Einigung bestand.

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.

Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.