Translation of "Beschäftigung" in English

Wir finden schon Beschäftigung.

I'm sure we'll find something to do.

Tom will eine Beschäftigung.

Tom wants a job.

Such dir eine andere Beschäftigung!

Go find something else to do.

Ich habe eine andere Beschäftigung.

I got another job.

Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung.

My brother has no occupation now.

Ohne Zugang nach draußen, Sonnenschein oder Beschäftigung.

without access to the outdoors or sunshine or anything to do.

Ich finde bestimmt eine Beschäftigung für dich.

I'm sure I can find something for you to do.

Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.

Stop being lazy and find something to do.

Bist du noch immer auf der Suche nach Beschäftigung?

Are you still looking for something to do?

Tom brauchte eine Beschäftigung, um sich gedanklich von seinen Problemen abzulenken.

Tom needed something to do to keep his mind off his problems.

Die ultimative Frage für mich ist, ob ich eine Beschäftigung mag.

The ultimate question for me is whether I like business.

In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.

For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.

Meinst du nicht, du solltest langsam mal mit dieser fast schon kriminellen Beschäftigung aufhören?

You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.

Gemeinden, die in hohem Maße von der Fischerei abhängen, müssen viel größere Umstrukturierungsprozesse durchmachen, da die Beschäftigung in der Fischereiflotte zurückgeht.

Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.

Wenn Sie eine Beschäftigung oder eine Berufsausbildung aufnehmen dürfen, sollten Sie sich über Ihre Rechte als Arbeitnehmer/in beziehungsweise Auszubildende/r informieren.

If you are granted permission to work or undergo an apprenticeship, you should find out as much as you can about your rights as a worker or apprentice.