Translation of "Benimmt" in English

- Sein Kind benimmt sich gut.
- Ihr Kind benimmt sich gut.

- His child behaves well.
- Her child behaves well.

Tom benimmt sich sonderbar.

Tom is behaving strangely.

Sie benimmt sich kindisch.

She behaves in a childish way.

Er benimmt sich merkwürdig.

She's behaving weirdly.

Er benimmt sich manchmal seltsam.

His behavior is sometimes strange.

Sein Kind benimmt sich gut.

His child behaves well.

Ihr Kind benimmt sich gut.

Her child behaves well.

Ich hoffe, Tom benimmt sich.

I hope Tom's behaving himself.

Er benimmt sich sehr natürlich.

He behaves very naturally.

Mein Computer benimmt sich merkwürdig.

- My computer's acting strange.
- My computer is behaving strangely.

Manchmal benimmt er sich merkwürdig.

His behaviour is sometimes weird.

Tom benimmt sich wie ein Kind.

- Tom is acting like a baby.
- Tom behaves like a child.
- Tom has been behaving like a baby.
- Tom is acting like a child.
- Tom has been behaving like a kid.
- Tom is behaving like a baby.

Er benimmt sich wie ein Rockstar.

He acts like a rock star.

Hoffen wir, dass Tom sich benimmt.

Let's hope Tom behaves himself.

Warum benimmt sich Tom so kindisch?

Why is Tom acting so childish?

Er benimmt sich wie ein Kind.

He behaves like a child.

Sie benimmt sich wie ein Kind.

- He behaves like a child.
- She behaves like a child.

Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

Hamlet acts as if he were insane.

Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.

Her manners are not those of a lady.

Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

He behaves as if he were insane.

Warum benimmt er sich immer so schlecht?

Why does he always behave so badly?

In letzter Zeit benimmt sich Tom seltsam.

Tom has been acting strangely lately.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.

Tom has been acting odd lately.

Er benimmt sich komisch in letzter Zeit.

He's been acting odd lately.

Tom benimmt sich so wie ein Intellektueller.

Tom certainly looks intelligent.

So benimmt sich eine junge Dame nicht.

That's no way for a young lady to act.

Tom benimmt sich in letzter Zeit seltsam.

Tom has been acting weird lately.

- Du darfst nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.
- Sie dürfen nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.

You can't let Tom behave that way.

Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.

He behaves like a bull in a china shop.

Sie benimmt sich nicht wie ein normales Mädchen.

She did not act like a normal girl.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.

Tom has been acting strange lately.

Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.

Tom hardly ever acts his age.

In letzter Zeit benimmt sich Tom ziemlich merkwürdig.

- Tom has been behaving rather strangely.
- Tom has been behaving rather strangely of late.

Maria benimmt sich in letzter Zeit recht sonderbar.

Mary has been behaving rather strangely lately.

Manchmal benimmt er sich, als wäre er mein Vorgesetzter.

Sometimes he acts as if he were my boss.

Tom benimmt sich in letzter Zeit ein wenig seltsam.

Tom has been acting a little strange lately.

Sie benimmt sich, als sei sie aus gutem Hause.

She behaves as if she had been brought up in a good family.

- Mein Computer spinnt herum.
- Mein Computer benimmt sich merkwürdig.

- My computer's acting strange.
- My computer is behaving strangely.

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

He's behaving oddly.

Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

Tom acts like he doesn't want to be seen with us.

Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.

He behaves well in school but at home he causes problems.

- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft.

Tom often acts like a baby when he can't get his way.

Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

Ich hatte noch nie zuvor einen Studenten, der sich so schlecht benimmt, wie Sie heute.

I've never had a student before that behaved as badly as you did today.

Ich finde, dass die Art, wie Tom sich in letzter Zeit benimmt, uns allen Sorge bereiten sollte.

I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.