Translation of "Bemerkenswert" in English

Es ist bemerkenswert.

Remarkably...

Das ist bemerkenswert.

This is remarkable.

Tom ist bemerkenswert.

Tom is remarkable.

Das ist wirklich bemerkenswert.

That's really remarkable.

Ihre Tierliebe ist bemerkenswert.

Their love of animals is remarkable.

Dieser Baum ist bemerkenswert!

This tree is remarkable!

Das Ergebnis ist bemerkenswert.

The result is striking.

Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.

Euler's identity really is remarkable.

Besonders bemerkenswert war ihr ovales Gesicht.

Especially remarkable was her oval face.

Diese junge Frau ist bemerkenswert hübsch.

This young woman is remarkably beautiful.

Was Tom tat, war ziemlich bemerkenswert.

What Tom did was pretty remarkable.

- Sein Unwissen war ebenso bemerkenswert wie sein Wissen.
- Sein Wissen und sein Unwissen waren gleichermaßen bemerkenswert.

His ignorance was as remarkable as his knowledge.

Johanna ist eine bemerkenswert schöne junge Frau.

Jane is a remarkably beautiful young woman.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

- Tom war bemerkenswert schüchtern.
- Tom war von bemerkenswerter Schüchternheit.

Tom was remarkably shy.

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.

Moral and physical development are remarkable in the youth.

Mein Ehemann hat fünf oder sechs Gehirne, jedes bemerkenswert durchblutet.

My husband has five or six brains which are remarkably irrigated.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

Auf diesem Foto ist es bemerkenswert, dass das Outfit völlig anders ist.

In this photo, it is noteworthy that the outfit is completely different.

Die Entwicklung unserer Geschichte in den letzten 50, 100 Jahren ist bemerkenswert.

The trajectory of our history over the last 50, 100 years has been remarkable.

Geld ist schon bemerkenswert: dem Menschen ein ebensolcher Freudenquell wie die Liebe, ist es ihm auch die Wurzel der größten Furcht wie der Tod.

Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety.