Translation of "Befördern" in English

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

This bus can carry fifty passengers.

Der Bus kann 30 Personen befördern.

The bus is capable of carrying thirty people.

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

These elevators are each capable of carrying ten persons.

Die Drähte, die die Lichtwellen an sich befördern,

Cleo: The wires that carry the light waves themselves

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

Wir haben alle unsere Zeitmaschinen. Die uns zurück befördern, nennt man Erinnerungen. Die uns vorwärts befördern, nennt man Träume.

We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.

Vielleicht wird die Orionkapsel eines Tages Menschen zum Mars befördern.

The Orion capsule may one day carry human beings to Mars.

Gerade lang genug, um ein Spermapaket in ihren Unterleib zu befördern.

Just long enough to pass a packet of sperm into the underside of her abdomen.

Anna half mir, das Klavier bis in den neunten Stock zu befördern.

- Anna helped me carry the piano up to the ninth floor.
- Anna helped me to carry the piano up to the ninth floor.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

- Jemand hat versucht, mich umzubringen.
- Man war sehr motiviert, mich in den Tod zu befördern.

Somebody tried to kill me.

- Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen.
- Ich zahlte 2000 Yen, um das Paket per Luftpost zu befördern.

I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.

Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Völkern sind ohne Alternative, sie sind die einzige Art und Weise, die einzige Möglichkeit, unsere gemeinsame Sicherheit zu schützen und unser aller Menschlichkeit zu befördern.

Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.