Translation of "Aufhörte" in English

Wenn der Regen nur endlich aufhörte.

- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!

Sagte, als der Meister aufhörte zu zeichnen

Said when the master stopped drawing

Als er zu reden aufhörte, waren alle still.

- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.

Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden.

- When he finished running, he was happy.
- When he stopped running, he was satisfied.

Als er aufhörte zu sprechen, war es still.

When he finished speaking, there was a silence.

Schön wär’s, wenn sie mit dem Rauchen aufhörte.

I wish she would stop smoking.

- Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
- Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
- Wenn der Regen doch nur aufhören würde!

- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!

Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.

Maria wollte nicht, dass Tom aufhörte, sie zu küssen.

Mary didn't want Tom to stop kissing her.

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

If the sun were to stop shining, all living things would die.

Sie umschmeichelte ihn, bis er aufhörte, schlecht gelaunt zu sein.

She coaxed him out of his dark mood.

Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.

Tom waited under the tree until it stopped raining.

Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?

What would happen if the Earth stopped spinning on its axis?

- Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
- Schön wär’s, wenn sie mit dem Rauchen aufhörte.

- I wish she would stop smoking.
- I'd like her to stop smoking.
- I wish she'd stop smoking.

- Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.
- Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.

- Wenn es doch aufhören würde zu regnen!
- Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
- Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!
- Ach, wenn es doch nur aufhörte zu regnen!

I wish it would stop raining.