Translation of "Aufgetaucht" in English

Er ist nicht aufgetaucht.

- He did not come.
- He didn't show up.

Sie ist nicht aufgetaucht.

- She failed to appear.
- She didn't show up.

Tom ist nicht aufgetaucht.

Tom didn't show up.

Er ist endlich aufgetaucht.

He appeared at last.

Sie ist noch nicht aufgetaucht.

She hasn't turned up yet.

Tom ist nie wieder aufgetaucht.

Tom never turned up again.

Tom ist noch nicht aufgetaucht.

- Tom hasn't turned up yet.
- Tom hasn't shown up yet.

Er ist zu spät aufgetaucht.

He showed up late.

Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.

- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

The drowned body has not been recovered.

Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

He should have returned to surface already.

- Er ist nicht aufgetaucht.
- Er kam nicht.

He didn't show up.

Warten darauf, von diesem Gebäude aufgetaucht zu werden

waiting to be surfaced from this building

- Sie tauchte nicht auf.
- Sie ist nicht aufgetaucht.

She failed to appear.

Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.

She didn't show up at the party yesterday.

Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.

It looks like I came at a bad time.

Ich frage mich, warum Tom noch nicht aufgetaucht ist.

I wonder why Tom hasn't shown up yet.

Wir waren glücklich und zufrieden, bis du aufgetaucht bist.

We were happy until you came around.

Ich habe eine Stunde gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

I waited for an hour, but he didn't appear.

- Du bist nicht aufgetaucht.
- Du hast dich nicht sehen lassen.

You didn't show up.

Tom hat zwar versprochen, dass er käme, aber er ist noch nicht aufgetaucht.

Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.

Der Zug fährt in fünf Minuten ab und sie ist immer noch nicht aufgetaucht.

There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.

Ich weiß nicht, wo dieser Kerl hergekommen ist. Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht.

I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.

Tom sagte mir, er würde nicht zu spät kommen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.

- Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
- Tom told me that he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.

Tom hätte mir gestern eigentlich beim Streichen der Scheune helfen sollen, aber er ist überhaupt nicht aufgetaucht.

Tom was supposed to help me paint the barn yesterday, but he never showed up.

- Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
- Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.
- Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
- Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.

- She didn't show up at the party yesterday.
- She did not show up at the party yesterday.

- Ich dachte, dass eine ganze Menge Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer hat sich blicken lassen.
- Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

- Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
- Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.
- Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.

She didn't show up at the party yesterday.