Translation of "Außerstande" in English

Ist Tom dazu außerstande?

Is Tom unable to do that?

Tom ist dazu außerstande.

Tom doesn't have the ability to do that.

Hältst du Tom dazu außerstande?

Do you think Tom won't be able to do that?

Wir waren außerstande, seinen Aufenthaltsort festzustellen.

We weren't able to determine her whereabouts.

Ich bin außerstande, ruhig zu bleiben.

I'm unable to stay calm.

Wir waren außerstande, sie zu retten.

We were unable to rescue her.

Ich bin außerstande meine Hand zu heben.

I can't lift my right arm.

Er war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.

He was unable to resist the temptation.

Tom war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.

Tom was unable to resist the temptation.

Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.

The country was unable to pay its debts.

Ich sehe mich außerstande, soviel Süßkram zu essen.

I am diabetic.

Nicht nur Tom und ich sind dazu außerstande.

Tom and I aren't the only ones who aren't able to do that.

Tom war bei dem dunklen Licht außerstande zu lesen.

Tom wasn't able to read in the dim light.

Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.

Unable to pay the rent, I asked him for assistance.

Ich bin zur Zeit außerstande, Sie für Ihre Dienste zu entlohnen.

At present it is out of my power to reward you for your services.

- Ich war außerstande, noch länger zu stehen.
- Ich konnte nicht mehr stehen.

- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I wasn't able to stand any longer.

Tom war außerstande, sich zu erinnern, was er zum Frühstück gegessen hatte.

Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.

Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.

The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.

Warum rufst du nicht einfach Tom an und sagst ihm, dass du außerstande dazu bist?

- Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?
- Why don't you just call Tom and tell him that you can't do it?

Der Lehrer züchtigte die Kinder, wenn sie sich nicht benahmen oder außerstande waren, ihr Einmaleins aufzusagen.

The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.

The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.

Aber Daphnis war außerstande, seine Seele auf die Freude einzustimmen, seit er Chloe hatte baden sehen. Er fühlte einen beißenden Schmerz im Herzen, als wäre dort heimlich irgendein Gift am Werk.

But Daphnis was unable to tune his soul to joy since he had seen Chloe bathing. He felt a gnawing pain at his heart as if some venom were secretly at work there.