Translation of "Adjutanten" in English

Nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

Sein privates Militärpersonal, bestehend aus Adjutanten, Verbindungsbeamten und Kurieren.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

Als er vorwärts eilte, nahmen seine Adjutanten die Leiter von sich,

As he rushed forward, his aides  grabbed the ladder from him,  

Belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Doppelt gesehen haben!", Sagte er zu seinem Adjutanten und machte einen Witz über Davouts Brillentragen.

seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche: