Translation of "Marmont" in English

Marmont.

Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Marmont. 

Mortier. Und Marmont.

Mortier. And Marmont.

14. Marschall Marmont

14. Marshal Marmont

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

It was his artillery commander, General Marmont,  

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

Ob Marmont aus Eigennutz oder Trotz Leben rettete

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

Zwei Jahre später wurde Marmont zum Generalinspekteur der Artillerie ernannt und

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

and Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

„Es ist sehr schade, dass Marmont dies nicht war in Dalmatien zwei oder drei Jahre länger! “

“It’s a great pity that Marmont was not  in Dalmatia two or three years longer!”

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the