Translation of "„dritte" in English

Jeder Dritte,

a third --

Sie geht als Dritte.

She goes third.

Die dritte auf 6000 Dollar.

the third one, 6,000 dollars.

Krieg gegen die Dritte Koalition.

the war against the Third Coalition.

Es ist der dritte Oktober.

- It's the third of October.
- It's October the third.

Jedes dritte Schaf ist krank.

Every third sheep is sick.

Das ist meine dritte Woche.

This is my third week.

Heute ist der dritte Oktober.

It's October the third.

Dies ist meine dritte Ehe.

This is my third marriage.

- Ich war der dritte in der Warteschlange.
- Ich war die dritte in der Warteschlange.

I was the third person in line.

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

Ney and Third Corps took over.

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

Third Corps escaped the encirclement.

Der dritte Akt fängt gleich an.

The third act is about to begin.

Eine dritte Chance gibt es nicht.

There's no third chance.

- Heute ist der dritte Oktober.
- Wir haben den 3. Oktober.
- Es ist der dritte Oktober.

- It's the third of October.
- It's October the third.

- Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals.
- Der dritte März ist der Tag des Puppenfests.

March 3 is the day of the Dolls' Festival.

Die dritte Lüge ist die der Leistungsgesellschaft.

The third lie is the lie of the meritocracy.

Mein Vater war die dritte Generation hier,

My father was third generation,

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

This time Third Corps could not break through,  

Tom war der Dritte in der Reihe.

Tom was third in line.

Der dritte versprach das Blaue vom Himmel.

The third one promised the moon.

Der Tokioter Bahnhof ist der dritte Halt.

Tokyo Station is the third stop.

Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit.

A disinterested third party resolved the dispute.

Ich lese das dritte Kapitel des Buches.

I'm reading chapter three of the book.

Heute ist der dritte Freitag im Januar.

Today is the third Friday of January.

Die dritte Sache, die Sie tun müssen

The third thing you need to do

Der dritte Grund, dass du wahrscheinlich bist

The third reason that you're probably

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

The development of technological civilization is a third barrier.

Fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

I found that a third of us --

Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.

The fourth period was moved up to the third.

Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals.

March 3 is the day of the Dolls' Festival.

Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

It's time to open the third wardrobe.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

Two are fighting - a third is profiting.

Es wird Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

It's time to open the third wardrobe.

Der dritte Tipp, den ich für dich habe

The third tip I have for you

Der dritte Fehler, den die meisten Menschen machen

The third mistake that most people do

- Von der Sonne ausgehend, ist die Erde der dritte Planet.
- Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
- Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.

- Earth is the third planet from the sun.
- The Earth is the third planet from the sun.

Es gibt eine dritte Lektion, die die große ist.

There's a third lesson which is the big one.

Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.

The third star belonged to a certain king.

Die dritte Sache, die du am Ende verfolgen willst

The third thing you wanna end up tracking

Und klicken Sie auf eine zweite oder dritte Liste.

and click on a second or third listing.

Der dritte Tipp, den ich für dich habe, ist:

The third tip I have for you is,

Die dritte Strategie, die ich für Sie habe, ist

The third strategy I have for you is

Tom tauchte auch die dritte Woche in Folge nicht auf.

Tom was a no-show for the third week in a row.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

The man's third attempt to stop smoking failed.

Das dritte Werkzeug, das Sie sollten zu benutzen ist Ubersuggest.

The third tool you ought to be using is Ubersuggest.

Der dritte Tipp, den ich habe für Sie ist Hebelwirkung

The third tip I have for you is to leverage

Der dritte Tipp, den ich für dich habe, ist besser

The third tip I have for you is improve

Der dritte unorthodoxe Tipp, den ich für dich habe, ist,

The third unorthodox tip I have for you is,

- Der dritte Satz parodiert, nicht ohne Sympathie, die Musizierweise von Dorfmusikanten.
- Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe.

The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.

- Das ist das dritte Mal, dass Tom zu spät ist diese Woche.
- Das ist das dritte Mal, dass Tom diese Woche zu spät ist.

This is the third time Tom has been late this week.

Sogar eine dritte Stimme - bis alle zu  vergebenden Stimmen aufgebraucht sind.

from top to bottom - until all votes to be awarded have been used up.

Präsident Grant musste alle Hoffnung auf eine dritte Amtszeit fahren lassen.

President Grant had to give up any hope of a third term.

Der dritte Tipp, den ich habe Du hältst es einfach dumm.

The third tip I have for you is keep it simple silly.

Bereits vor der Pandemie glaubte jeder dritte Deutsche

Even before the pandemic, every third German believed

- Sie arbeitet in einem Weltladen.
- Sie arbeitet in einem Dritte-Welt-Laden.

She works in an Oxfam shop.

Es ist schon das dritte Mal diese Woche, dass du dich verspätest.

It's the third time you've been late this week.

Es ist das dritte Mal diese Woche, dass Tom das getan hat.

- This is the third time this week Tom has done that.
- This is the third time this week that Tom has done that.

Der dritte Schritt würde Sei es, dass du eine E-Mail erstellst

the third step would be you create an email

Der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Schon vor der Krise glaubt jeder Dritte an Verschwörungstheorien,

Even before the crisis, one in three believes in conspiracy theories,

Das dritte Werkzeug, für das ich habe Sie sind die Google Search Console.

The third tool I have for you is Google Search Console.

- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Der dritte Abschnitt war der topografische Abschnitt, der für Karten und Aufklärung verantwortlich war.

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

the third time in history a sitting US president impeached.

Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.

Seems like I'm the third wheel here. I should go.

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

Davout und das Dritte Korps nie über den Fluss. Die Rolle des Marschalls beschränkte sich

never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

Es würde von zwei Astronauten gesteuert, während der dritte zurückblieb, um das CSM zu fliegen.

It would be piloted by two astronauts whilst the third stayed behind to fly the CSM.

Dritte Chance versucht haben zu nutzen - dann  kommst du nach Dortmund und in den Verhandlungen  

third chance in football - then you come to Dortmund and in the negotiations

- Wir haben den 3. Oktober.
- Wir haben den dritten Oktober.
- Es ist der dritte Oktober.

- It's the third of October.
- It's October the third.

Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.

If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

Kommen Sie unverzüglich in die dritte Etage. Aber bitte nicht in diesem Aufzug. Er ist defekt.

Come straight up to the third floor, but please, not in that lift – it's faulty.

Ich hatte drei Freundinnen: die erste war blond, die zweite brünett und die dritte eine Rothaarige.

I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.

Der Kuipergürtel ist die „dritte Zone“ des Sonnensystems jenseits der inneren erdähnlichen Planeten und äußeren Gasriesen.

The Kuiper Belt is the “third zone” of the solar system beyond the inner terrestrial planets and the outer gas giant planets.

Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.

Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.

Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

- Die dritte Potenz von 3 ist 27.
- 3 hoch 3 ist 27.
- Drei hoch drei ist siebenundzwanzig.

3 cubed is 27.

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.

I took the lift to the third floor.

„Dritter Wunsch?“ fragte der alte Mann verblüfft. „Wie kann es der dritte sein, wenn ich keinen ersten und zweiten hatte?“

"Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"

Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.