Translation of "Willen" in Dutch

Um Gottes Willen.

Lieve hemel.

Um Gottes willen!

- Zeker niet!
- Absoluut niet!

- Lass Tom doch seinen Willen.
- Lasst Tom doch seinen Willen.

Maak Tom blij.

Kunst um der Kunst willen.

Kunst om de kunst.

Sie hat einen starken Willen.

Ze heeft een sterke wil.

- In Gottes Namen!
- Um Gottes willen!

In Gods naam!

Haben die Menschen einen freien Willen?

Hebben de mensen een vrije wil?

Ich habe den Willen zu leben verloren.

Ik heb de wil om te leven verloren.

Ich habe Mut und einen starken Willen.

Ik heb lef en een sterke wil.

Tom opferte sich um seines Freundes willen.

Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vriend.

- Sie hat einen starken Willen.
- Sie ist willensstark.

Ze heeft een sterke wil.

Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

Zijn toespraak kwam niet overeen met de wil van de partij.

Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.

Hij moest tegen zijn wil het contract ondertekenen.

Tom hat Maria um einer anderen Frau willen verlassen.

Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.

Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.

Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.

Voor haar gezondheid verhuisde ze naar een warmer oord.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt.

- Tom opferte sich um seiner Freunde willen.
- Tom opferte sich für seine Freunde.

Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vrienden.

- Tom hat Maria um einer anderen Frau willen verlassen.
- Tom hat Maria wegen einer anderen Frau verlassen.

Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.

Ich bin kein Vogel, und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.

Ik ben geen vogel, en geen net verstrikt me; ik ben een vrij mens met een onafhankelijke wil.

- Ich tue das nicht um des Geldes willen.
- Ich tue das nicht wegen dem Geld.
- Ich tue das nicht wegen des Geldes.

Ik doe dit niet voor het geld.