Translation of "überlebt" in Spanish

- Sie haben überlebt.
- Ihr habt überlebt.
- Du hast überlebt.

- Sobreviviste.
- Tú sobreviviste.
- Sobrevivió.
- Vos sobreviviste.
- Usted sobrevivió.
- Sobrevivisteis.
- Vosotros sobrevivisteis.
- Sobrevivieron.
- Ustedes sobrevivieron.

Wir haben überlebt.

Sobrevivimos.

Du hast überlebt.

- Sobreviviste.
- Tú sobreviviste.
- Vos sobreviviste.

Thormod, der Dichter, überlebt - nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

Thormod, el poeta, sobrevive, no es su culpa, simplemente sobrevive.

Wir haben die Nacht überlebt.

Sobrevivimos a la noche.

Wir haben das Erdbeben überlebt

sobrevivimos al terremoto

Er hat seine Frau überlebt.

Él sobrevivió a su esposa.

Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.

Él sobrevivió a un accidente en avión.

- Ich habe überlebt.
- Ich überlebte.

Sobreviví.

- Tom überlebte.
- Tom hat überlebt.

Tom sobrevivió.

- Wer überlebte?
- Wer hat überlebt?

¿Quién sobrevivió?

...dass man nur mit Supersinnen überlebt.

que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

Aber Thormod, Thormod, der Dichter, überlebt.

Pero Thormod, Thormod el poeta sobrevive.

Nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

No es su culpa, simplemente sobrevive.

Glücklicherweise hat er den Unfall überlebt.

Afortunadamente, él sobrevivió al accidente.

Wir glauben nicht, dass er überlebt.

No creemos que sobreviva.

Er ist der Einzige, der überlebt hat.

Él fue el único que sobrevivió.

Sie ist die Einzige, die überlebt hat.

Ella es la única que sobrevivió.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

Así es como la historia ha sobrevivido y seguirá sobreviviendo.

Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.

Solo un niño pequeño sobrevivió al accidente de tránsito.

Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.

Esa pobre familia sobrevive gracias a los cupones de comida.

Nur mit einem guten Unterschlupf überlebt man die Elemente.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

- Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
- Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

- Nur eine Person überlebte den Unfall.
- Nur eine Person hat den Unfall überlebt.

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

War, die den Marsch nicht überlebt hatten. Er war Lefebvres letztes überlebendes Kind gewesen… von vierzehn Jahren.

que no habían sobrevivido a la marcha. Había sido el último hijo superviviente de Lefebvre ... de catorce años.

Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.

Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.

Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.

Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

- Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache helfen zu überleben.
- Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache zu überleben helfen.
- Projekte wie Tatoeba können helfen, dass die Berbersprache überlebt.

Proyectos como Tatoeba pueden ayudar a que el berebere sobreviva.

Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.

El cuento se trata de un león, un zorro, un conejo, un cuervo y un ciervo. Todos los animales, excepto el zorro, entran en la cueva. Todos son devorados, pero el zorro sobrevive.