Translation of "Versteht" in Dutch

- Tom versteht.
- Tom versteht es.

Tom begrijpt het.

- Niemand versteht mich.
- Keiner versteht mich.
- Keine versteht mich.

Niemand begrijpt me.

Niemand versteht.

- Niemand begrijpt het.
- Niemand begrijpt.

Versteht Tom?

Begrijpt Tom het?

- Er versteht Sie nicht.
- Er versteht dich nicht.
- Er versteht euch nicht.

Hij begrijpt je niet.

- Sie versteht dich nicht.
- Sie versteht Sie nicht.
- Sie versteht euch nicht.

Ze begrijpt je niet.

- Er versteht Sie nicht.
- Er versteht dich nicht.

Hij begrijpt je niet.

Maria versteht Chinesisch.

Maria verstaat Chinees.

Sie versteht Musik.

- Ze begrijpt muziek.
- Zij begrijpt muziek.

Er versteht Französisch.

Hij verstaat Frans.

Niemand versteht mich.

Niemand begrijpt me.

Er versteht Physik.

Hij begrijpt de natuurkunde.

Tom versteht Französisch.

Tom verstaat Frans.

Versteht sie Italienisch?

- Begrijpt zij Italiaans?
- Verstaat zij Italiaans?

Niemand versteht dich.

Niemand begrijpt je.

Versteht ihr Französisch?

Verstaat u Frans?

Versteht ihr mich?

Begrijpen jullie me?

Sie versteht ihn.

Ze begrijpt hem.

Niemand versteht sie.

- Niemand begrijpt haar.
- Niemand kan haar verstaan.

Niemand versteht uns.

Niemand begrijpt ons.

Niemand versteht das.

Niemand begrijpt het.

Sie versteht dich nicht.

Ze begrijpt je niet.

Er versteht es nicht.

Hij begrijpt het niet.

Er versteht dich nicht.

Hij begrijpt je niet.

Tom versteht kein Französisch.

Tom verstaat geen Frans.

Er versteht seine Arbeit.

Hij is goed in wat hij doet.

Er versteht mich nicht.

Hij begrijpt me niet.

Tom versteht nicht, warum.

Tom begrijpt niet waarom.

Tom versteht das nicht.

Tom begrijpt dit niet.

Tom versteht Maria nicht.

Tom verstaat Mary niet.

Sie versteht es nicht.

Ze begrijpt het niet.

Versteht ihr den Unterschied?

Begrijp je het verschil?

Er versteht das nicht.

Hij begrijpt dat niet.

Das versteht sich von selbst.

- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!

Er versteht gar kein Französisch.

Hij verstaat helemaal geen Frans.

Versteht sie, was er sagt?

Verstaat ze wat hij vertelt?

Tom versteht nicht, was du sagst.

Tom begrijpt niet wat jij zegt.

- Verstehen Sie mich?
- Versteht ihr mich?

Begrijpen jullie me?

Ich brauche jemanden, der mich versteht.

- Ik heb iemand nodig om me te begrijpen.
- Ik heb iemand nodig die mij begrijpt.

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Keine Sorge! Sie versteht kein Deutsch.

Maak je geen zorgen. Ze verstaat geen Duits.

Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.

Maria weet niks van naaien of breien.

Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.

Hij kan goed overweg met zijn klasgenoten.

Kennst du irgendeinen Arzt, der Japanisch versteht?

Ken je dokters die Japans spreken?

Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.

Tom verstaat klaarblijkelijk niet zo goed Frans.

Wenn Tom vorliest, versteht man jedes Wort.

Als Tom voorleest, versta je elk woord.

Es hört doch jeder nur, was er versteht.

Iedereen hoort alleen datgene, wat hij begrijpt.

- Verstehen Sie?
- Kapierst du?
- Verstehst du?
- Versteht ihr?

- Verstaat ge?
- Versta je?
- Begrijpt u?
- Zie je?
- Snap je?

Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.

Hij is wat je noemt een heer.

Unter Utopie versteht man heute eine realisierbare Unmöglichkeit.

Utopie betekent vandaag een realiseerbare onmogelijkheid.

Es versteht sich von selbst, dass wir einander helfen.

Het spreekt vanzelf dat wij elkaar helpen.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?

- Begrijp je me?
- Begrijpen jullie me?

Es ist allzu schade, dass er keinen Spaß versteht.

Jammer dat hij geen gevoel voor humor heeft.

- Verstehst du Französisch?
- Verstehen Sie Französisch?
- Versteht ihr Französisch?

- Versta je Frans?
- Verstaat u Frans?
- Verstaan jullie Frans?

Es versteht sich von selbst, dass das nicht geht.

Het spreekt vanzelf dat dat niet kan.

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

- Hij is wat we noemen een lopend woordenboek.
- Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.

- Tom hat keinen Sinn für Humor.
- Tom versteht keinen Spaß.

Tom heeft geen gevoel voor humor.

- Ich verstehe überhaupt kein Französisch.
- Er versteht gar kein Französisch.

Hij verstaat helemaal geen Frans.

Der Tod versteht keinen Spaß: man ruft ihn, und er kommt.

De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.

Maria versteht sich gut darauf, jemandem um den Bart zu gehen.

Maria weet goed hoe ze iemands baard moet strelen.

Niemand versteht, was im Kopf von Präsident Erdogan vor sich geht.

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Hij begrijpt de moderne technologie niet.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?
- Kannst du mich verstehen?

- Begrijp je me?
- Begrijpen jullie me?

- Tom ist redegewandt.
- Tom weiß sich auszudrücken.
- Tom versteht es, mit Worten umzugehen.

Tom is welbespraakt.

Er versteht von der Predigt genau soviel, wie eine Kuh von der Neunten Sinfonie.

Hij is voor geen rede vatbaar.

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

Hij is wat je noemt een heer.

Du solltest nicht murmeln, sondern deutlich sprechen, wenn du willst, dass jeder deine Auffassung versteht.

Je moet niet mompelen maar duidelijk spreken als je wil dat iedereen je mening verstaat.

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

Begrijp je het verschil?

- Verstehen Sie, was hier geschieht?
- Verstehst du, was hier geschieht?
- Versteht ihr, was hier geschieht?
- Verstehst du, was hier vor sich geht?
- Verstehen Sie, was hier vor sich geht?
- Versteht ihr, was hier vor sich geht?

Begrijp je wat hier gebeurt?

Solche Sätze versteht ein normaler Mensch gar nicht. Sie gehen zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

Zulke zinnen verstaat een normaal mens helemaal niet. Ze gaan het ene oor in en het andere weer uit.

- Weißt du, was ich meine?
- Verstehst du, was ich meine?
- Verstehen Sie, was ich meine?
- Versteht ihr, was ich meine?

Versta je wat ik wil zeggen?