Translation of "Seit" in Korean

Seit Jahrhunderten

역사의 흐름 속에서

seit ihren Anfängen.

그 운동을 조사했잖아요

Um 68 % seit 2012.

2012년 이후로 68 퍼센트나요.

seit wir miteinander kommunizieren.

우리가 의사소통을 하는 한

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

이 심해 열수공들이 발견된 이후로는

Seit wann führt die Regierung

사회적 분리를 낳은 이러한 프로그램들을

Die höchste seit der Weltwirtschaftskrise.

대공황 이래 최고입니다.

Gemeinden, die hier seit Jahrtausenden lebten,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Diese Kreatur ist seit Jahrhunderten gefürchtet.

왕지네는 수 세기 동안 두려움의 존재였습니다

Wir wissen es seit dem Babyalter.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Seit ich ein kleines Mädchen war,

저는 어렸을 때부터

Während Bleifarbe seit 1978 illegal ist,

1978년에 납 페인트는 불법이 됐지만

Sich seit Urzeiten wenig verändert haben,

초기 인류나 현재나 거의 비슷하지만

Ich mache das seit einer Weile.

오래전부터 이 일을 했죠

Wir warten hier seit neun Stunden!

여기서 9시간째 기다리고 있어요!

Seit ich im Internet aktiv bin,

저는 인터넷을 사용하는 내내

Der diese Erfahrungen seit Jahren verfolgt.

오랫동안 임사 체험을 조사하고 계시죠

Wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Seit es Filter gibt, sind diese Bilder

그리고 요즘엔 다들 필터를 써서

Und schaut was seit 2013 passiert ist.

그리고 2013년 이후로 무슨 일이 일어났는지 보십시오

Die Samariter [engl. Samaritans] gibt es seit 1953.

1953년에 설립된 '사마리아 사람들'은

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

Die westliche Zivilisation existiert seit ein paar Sekunden.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

Man jagt die beeindruckenden Pflanzenfresser schon seit Jahrhunderten.

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

Die Sonne ist seit Oktober nicht mehr aufgegangen.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Sie ist seit 2008 das Lexikon der Memes.

2008년부터 밈 백과사전 역할을 했죠

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Diese Website lese ich seit Langem, Know Your Meme.

제가 오래 방문한 웹사이트가 있는데 '노우 유어 밈'이에요

Seit längerer Zeit passiert Ihnen das öfters in solchen Situationen.

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

Denn ich war seit langer Zeit nicht mehr in Dubai.

왜냐하면 저는 두바이에 간지 꽤 오래됐기 때문이죠.

Schafwolle wird schon seit Jahrhunderten verwendet, um warme Kleidung herzustellen,

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

Eine Freundin sagte, seit der Geburt ihrer Tochter wisse sie,

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Die Gletscher des Hindukusch Himalaya schmelzen schon seit einiger Zeit.

힌두쿠시 히말라야의 빙하는 이미 전부터 녹고 있었다고 합니다.

Sie haben seit Tagen nichts gefressen. Die Mutter muss jagen.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Seit der Großen Rezession hat Walmart 64 Milliarden Dollar gezahlt,

월마트는 대불황 이후, 법인 소득세로

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Weit weg, in Kolumbiens Hauptstadt, Bogota, versucht die Regierung seit Jahrzehnten dieses Problem einzudämmen.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다