Translation of "Schmetterling" in Dutch

Oh, ein Schmetterling!

Oh, een vlinder!

Der Schmetterling flattert.

De vlinder fladdert.

Dies ist ein Schmetterling.

Dat is een vlinder.

Der Schmetterling ist tot.

De vlinder is dood.

Oh, da ist ein Schmetterling!

O, hier zit een vlinder!

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

Een vlinder is een volwassen rups.

Zufällig sah ich einen seltenen Schmetterling.

Toevallig zag hij een zeldzame vlinder.

Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.

Vlinder is een heel mooi woord.

- Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
- Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.

De rups werd een vlinder.

- Hast du schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?

- Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
- Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
- Hebben jullie ooit een paarse vlinder gezien?

Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

Is dat een vlinder of een mot?

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

Een rups wordt een vlinder.

Das Glück ist nur ein leichter Schmetterling.

Geluk is slechts een vlindertje.

Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?

Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?

Heute früh sah ich, wie ein Schmetterling geboren wurde.

Vanochtend heb ik de geboorte van een vlinder gezien.

Der Schmetterling erfährt während seines Lebens eine komplette Metamorphose.

De vlinder ondergaat tijdens zijn leven een complete metamorfose.

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.

Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.

Einmal träumte Zhuangzi, er sei ein Schmetterling, doch als er aufwachte, war er sich nicht sicher, ob er Zhuangzi sei, der von einem Schmetterling geträumt hatte, oder ob er der Schmetterling sei, der nun träumte Zhuangzi zu sein.

Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.

- Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.
- Papilio ist ein sehr schönes Wort.

Vlinder is een heel mooi woord.

Die ganze Arbeit leistet die Raupe, aber den ganzen Ruhm kassiert der Schmetterling.

Al het werk doet de rups, maar de vlinder wordt beroemd.