Translation of "Schlicht" in Dutch

Männer sind schlicht.

Mannen zijn eenvoudig.

Sie kleidet sich immer ganz schlicht.

Ze is altijd eenvoudig gekleed.

Wir haben schlicht zu viele Fehler gemacht.

We hebben gewoon te veel fouten gemaakt.

Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick.

Mijn naam is niet "Mr. Ricardo"; het is gewoon Ricardo of Rick.

- Das ist einfach nicht wahr.
- Das stimmt einfach nicht.
- Das ist schlicht und einfach nicht wahr.

Dat is gewoon niet waar.

- Er ist nur ein Lügner.
- Er ist nichts weiter als ein Lügner.
- Er ist schlicht und einfach ein Lügner.

Hij is niets dan een leugenaar.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

De grootste werken van mensen zijn niet diegene die lawaai maken. Het grootse gebeurt simpelweg, zoals dat gebeurt met het stromen van het water, het waaien van de wind, het groeien van het graan.