Translation of "Philosophie" in Dutch

Was ist Philosophie?

Wat is filosofie?

Tom studiert Philosophie an der Uni.

Tom studeert filosofie op de universiteit.

Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.

Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.

Eeuwenlang werd Duits beschouwd als de taal van de filosofie.

Das ist ein sehr wichtiger Teil der Philosophie.

Het is een heel belangrijk deel van de filosofie.

Ist der Buddhismus eine Religion oder eine Philosophie?

Is het boeddhisme een religie of een filosofie?

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.

Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.

Er machte sein Diplom nicht nur in Soziologie, sondern auch in Philosophie.

Hij behaalde zijn diploma niet alleen in sociologie maar ook in filosofie.

Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.

Alleen in de filosofie kun je een cirkelredenering gebruiken en daarom geprezen worden.

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.