Translation of "Galt" in Dutch

Der Hinweis galt dir.

De opmerking was naar jou toe gericht.

Die Regel galt für jeden.

De regel gold voor iedereen.

Das galt auch für Tom.

Dat gold ook voor Tom.

Senator Kerry galt als Liberaler.

Senator Kerry werd liberaal beschouwd.

In Russland galt der julianische Kalender.

In Rusland was de juliaanse kalender van toepassing.

Er galt als von Fortuna begünstigtes Sonntagskind.

Hij werd beschouwd als een door Fortuna gezegende mazzelaar.

Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.

Eeuwenlang werd Duits beschouwd als de taal van de filosofie.

Tom galt in seiner Jugend als Wunderkind.

Tom werd in zijn jeugd als een wonderkind beschouwd.

Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei.

Alchemie werd beschouwd als een vorm van tovenarij.

Die Titanic galt als so gut wie unsinkbar.

De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.

In Paris galt Benjamin Franklin als ein Hinterwald-Voltaire.

In Parijs werd Benjamin Franklin beschouwd als een heikneuterige Voltaire.

Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.

Dit plein werd ooit beschouwd als het drukste plein van Europa.

- Er galt als unverdächtig.
- Er war über allen Verdacht erhaben.

Hij was boven alle verdenking verheven.

Lange Zeit galt die Geschichte von König Hrolf eher als die Geschichte von König Arthur,

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,