Translation of "Gelöst" in Dutch

Fall gelöst!

Zaak opgelost!

Problem gelöst!

Probleem opgelost!

- Fall gelöst!
- Voilà! Der Fall ist gelöst!

Zaak opgelost!

- Keiner hat das Problem gelöst.
- Niemand hat das Problem gelöst.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Das Problem ist gelöst.

Het probleem is opgelost.

Dieses Problem ist vollständig gelöst.

Dit probleem is volledig opgelost.

Wir haben das Problem gelöst.

We hebben het probleem opgelost.

Das Rätsel ist endlich gelöst!

Het raadsel is eindelijk opgelost!

Der Streit wurde friedlich gelöst.

Het geschil werd vreedzaam opgelost.

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Heb je al alle problemen opgelost?

Er hat das Problem allein gelöst.

Hij loste het probleem in zijn eentje op.

Ich habe das Problem selbst gelöst.

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

Internationale conflicten moeten vreedzaam worden opgelost.

Tom hat das Problem allein gelöst.

Tom heeft het probleem zelf opgelost.

Sie hat das Problem leicht gelöst.

Ze loste het probleem op met gemak.

So habe ich das Problem gelöst.

Zo loste ik het probleem op.

Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

Hoe heb je dit probleem opgelost?

Sie hat das Problem endlich gelöst.

Uiteindelijk heeft ze het probleem opgelost.

Wie hast du dieses Problem gelöst?

Hoe heb je dit probleem opgelost?

Der Student hat alle Aufgaben schon gelöst.

De student heeft alle problemen al opgelost.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Ich habe sehr leicht das Problem gelöst.

Ik heb het vraagstuk heel gemakkelijk opgelost.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Das Problem konnte mit großen Schwierigkeiten gelöst werden.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

So ist es, wie ich das Problem gelöst habe.

Zo loste ik het probleem op.

Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.

Tom heeft een van de grote wetenschappelijke problemen opgelost.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

Dit kind loste het gecompliceerde mathematische probleem eenvoudig op.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

- Das Problem bleibt ungelöst.
- Das Problem ist immer noch nicht gelöst.

Het probleem blijft onopgelost.

- Das Problem ist so gut wie erledigt.
- Das Problem ist fast gelöst.

Het probleem is zo goed als afgehandeld.

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

Ze loste het probleem op met gemak.

- Jetzt bin ich aus dem Schneider!
- Damit ist der Fall erledigt!
- Problem gelöst!

Probleem opgelost!

Jede Zeit ist eine Sphinx, die sich in den Abgrund stürzt, sobald man ihr Rätsel gelöst hat.

Elk tijdperk is een sfinx, dat zich in de afgrond gooit, zodra dat iemand zijn raadsel heeft ontcijferd.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

De arbeiders werkten samen om het probleem op te lossen.

Das Hufeisen von Toms Pferd hat sich gelöst, und er hat den Hufschmied angerufen, um den Missstand zu beseitigen.

Het hoefijzer van Toms paard is losgeraakt en hij heeft de hoefsmid gebeld om het euvel te herstellen.