Translation of "Fortschritt" in Dutch

- Fortschritt ist unvermeidbar.
- Fortschritt ist unausweichlich.

Vooruitgang is onvermijdelijk.

Beim Rückwärtsgehen ist Stehenbleiben Fortschritt!

Bij een achteruitgang is stilstand een vooruitgang!

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?

Is het een vooruitgang als een kannibaal een mes en een vork gebruikt?

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.

Het plagiaat is noodzakelijk. De vooruitgang houdt dat in. Het trekt de zin van een auteur naderbij, het bedient zich van zijn uitdrukkingen, verwijdert een verkeerd denkbeeld, vervangt dat door het juiste denkbeeld.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.