Translation of "Erhoffte" in Dutch

Tom erhoffte sich einen Kuss.

Tom hoopte een kus te krijgen.

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?