Translation of "Benötigt" in Dutch

Wird Geld benötigt?

Is er geld nodig?

Tom benötigt ständige Pflege.

Tom vereist voortdurend zorg.

Hilf jedem, der Hilfe benötigt.

Help iedereen die het nodig heeft.

- Sie braucht Geld.
- Sie benötigt Geld.

- Zij heeft geld nodig.
- Ze heeft geld nodig.

- Er braucht Helfer.
- Er benötigt Helfer.

Hij heeft hulpkrachten nodig.

Tom benötigt die Hilfe von Mary.

Tom heeft Maria's hulp nodig.

- Tom braucht etwas.
- Tom benötigt etwas.

Tom heeft iets nodig.

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

Sire, diese Hypothese habe ich nicht benötigt.

Majesteit, ik had deze hypothese niet nodig.

Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.

De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.

Wer den Bericht verstehen will, benötigt einige Hintergrundinformationen.

Wie het verslag wil begrijpen, heeft enige achtergrondinformatie nodig.

Dumme und witzlose Arbeiter werden hier nicht benötigt.

Domme en saaie werkers zijn hier niet nodig.

- Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Um ins Ausland zu reisen, benötigt man gewöhnlich einen Reisepass.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.

- Het ligt zo voor de hand dat er geen bewijs nodig is.
- Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

- Es wird viel Wasser benötigt.
- Man braucht viel Wasser.

Er is veel water nodig.

Also wird es Überflutungen geben, wenn kein Wasser benötigt wird

er zullen dan stortbuien zijn wanneer het water niet nodig is

Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.

Een kind heeft minimaal acht uur slaap iedere nacht nodig.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

- Tom benötigt die Hilfe von Mary.
- Tom braucht Marias Hilfe.

Tom heeft Maria's hulp nodig.

- Sie brauchen Geld.
- Ihr braucht Geld.
- Sie braucht Geld.
- Sie benötigt Geld.

Ze heeft geld nodig.

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

de energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

- Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
- Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

Deze zin dient door een moedertaalspreker gecontroleerd te worden.

- Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.
- Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.

De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.

Du hast mich gefragt, was und wie viel ich für eine Person benötige, wenn ich dieses Essen zubereite. Erforderlich sind eine halbe Zwiebel, eine halbe Mohrrübe, ein Viertel einer Paprikaschote, ein Achtel einer Fenchelpflanze, ein Viertel einer Banane, eine Pflaume und zwei der röhrenförmigen Blätter des Schnittlauchs. Es werden auch Öl und Gewürze benötigt.

Je vroeg me wat ik nodig heb, en in welke hoeveelheden, voor één persoon, als ik dat eten klaarmaak. Daarvoor heb je nodig: een halve ui, de helft van een wortel, een vierde van een peper, een achtste van een venkel, een vierde van een banaan, een pruim en twee sprietjes bieslook. Bovendien zijn er nog olie en specerijen nodig.