Translation of "Begegnet" in Dutch

Wir sind uns am Flughafen begegnet.

We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.

Wir sind uns schon einmal begegnet.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Ich bin Maria noch nie begegnet.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

- In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
- Ik ontmoette een wolf in een droom.

Ich bin ihr zufällig auf der Straße begegnet.

Ik ben haar toevallig tegengekomen op straat.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

We ontmoetten onze buurman in de straat.

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

Je ontsnapt niet aan een boze neushoorn.

"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

- "Ken ik jou niet ergens van?" vroeg de student.
- "Ken ik u niet ergens van?" vroeg de student.

- Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal begegnet sind.

Ik herinner mij de dag waarop we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Halten Sie einen Abstand von 2 Metern von jeder Person, die ihnen in der Öffentlichkeit begegnet.

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
- Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
- Es ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten Treffen.
- Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
- Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.