Translation of "Wolf" in English

Ein Wolf beißt keinen Wolf.

A wolf doesn't bite a wolf.

- Tom hat den Wolf getötet.
- Tom tötete den Wolf.
- Tom hat den Wolf umgebracht.

Tom killed the wolf.

Der Wolf heult.

The wolf howls.

- Aus faulen Eiern werden keine Küken.
- Wolf bleibt Wolf.

The leopard cannot change his spots.

- Tom hat den Wolf erschossen.
- Tom erschoss den Wolf.

Tom shot the wolf.

- Tom hat einen Wolf gesehen.
- Tom sah einen Wolf.

Tom saw a wolf.

- Wolf bleibt Wolf.
- Der Leopard ändert seine Flecken nicht.

- Blood is thicker than water.
- A leopard doesn't change its spots.
- Blood doesn't turn into water.

Da ist ein Wolf!

Got a wolf!

Ist es ein Wolf?

Is it a wolf?

Sie häutete einen Wolf.

She skinned a wolf.

Ist das ein Wolf?

Is that a wolf?

Was frisst ein Wolf?

What does a wolf eat?

Das ist ein Wolf.

That's a wolf.

- Der Wolf tötete das Lamm.
- Der Wolf hat das Lamm getötet.

The wolf killed the lamb.

- Der Wolf fraß den Knochen auf.
- Der Wolf hat den Knochen gefressen.

The wolf ate the bone.

Da vorne ist ein Wolf!

We've got a wolf!

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

Never try and outrun a wolf! -[exhales] -[barking continues]

Er stieß auf einen Wolf.

He came across a wolf.

Sie stieß auf einen Wolf.

She came across a wolf.

Sie hat den Wolf getötet.

She finished the wolf off.

Ich hörte einen Wolf jaulen.

I heard a wolf howling.

Ich hörte einen Wolf heulen.

I heard a wolf crying.

Der Wolf umkreiste das Kaninchen.

The wolf circled the rabbit.

Ein Wolf griff Tom an.

A wolf attacked Tom.

Der Wolf fraß den König.

The wolf ate the king.

Der Wolf hat Maria gebissen.

The wolf has bitten Maria.

- Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.
- Er ist ein Wolf im Schafspelz.

He is a wolf in sheep's clothing.

- Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.
- Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

- Die Katze lässt das Mausen nicht.
- Wolf bleibt Wolf.
- Niemand kann aus seiner Haut.

The leopard cannot change his spots.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.

- A wolf cannot be tamed.
- A wolf can't be tamed.

Der Junge sagte, ein Wolf komme.

The boy said a wolf would come.

Das Lamm wurde vom Wolf getötet.

The lamb was killed by the wolf.

Ich bin hungrig wie ein Wolf.

I'm hungry like the wolf.

Du bist ein Wolf im Schafspelz.

You are a wolf in sheep's clothing.

Der Wolf schnappte sich zwei Hühner.

The wolf snatched two hens.

Der Wolf griff das Lamm an.

The wolf attacked the lamb.

John ist dünn wie ein Wolf.

John is as lean as a wolf.

Einen Wolf kann man nicht zähmen.

- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.

Tom ist ein Wolf im Schafspelz.

Tom is a wolf in sheep's clothing.

- Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
- Wer ängstigt sich vor dem großen, bösen Wolf?
- Wer hat vor dem großen, bösen Wolf Angst?
- Wer fürchtet sich vor dem großen, bösen Wolf?

Who's afraid of the big bad wolf?

- Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald.
- Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

One day she met a wolf in the woods.

Mit Wolf Herd und Sub-Zero Kühlschrank ...

with a Wolf range and Sub-Zero refrigerator ...

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

Two sheep were killed by a wolf.

Ich bin vielleicht ein etwas einsamer Wolf.

I am perhaps a bit of a lone wolf.

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

Man is a wolf to man.

Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

The lamb was killed by the wolf.

Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

Dan ist von einem Wolf angegriffen worden.

Dan was attacked by a wolf.

Tom ist von einem Wolf angegriffen worden.

Tom was attacked by a wolf.

Siehst du den Mann oder den Wolf?

Do you see the man or the wolf?

Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

One day she met a wolf in the woods.

Hunger treibt den Wolf aus dem Wald.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

He is a wolf in sheep's clothing.

Hast du schon mal einen Wolf gesehen?

Have you ever seen a wolf?

Ich denke mal, es ist ein Wolf.

I think it's a wolf.

Ein Bär ist größer als ein Wolf.

A bear is bigger than a wolf.

- Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell.
- Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafspelz.

I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Dieser Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen.

That wolf can smell me from miles away.

Wir können diesen Wolf nicht viel länger aufhalten.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Wir können diesen Wolf nicht mehr lange aufhalten.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

- In my dream, I encountered a wolf.
- I met a wolf in a dream.

Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?

Who's afraid of the big bad wolf?

- Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
- Die Furcht hat tausend Augen.
- Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.
- Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

- Fear has magnifying eyes.
- Fear takes molehills for mountains.
- Fear hath a hundred eyes.
- Danger always looks bigger through the eyes of fear.

- Hast du in dieser Gegend schon einmal einen Wolf gesehen?
- Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Wolf gesehen?

Have you seen wolves around here?

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Die Angst macht den Wolf größer als er ist.

The fear makes the wolf bigger than what it is.

- Er ist ein Einzelgänger.
- Er ist ein einsamer Wolf.

He's a lone wolf.

Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.

Beware the wolf in sheep's clothing.