Translation of "Ab und" in Dutch

- Wir gehen ab und zu angeln.
- Ab und zu gehen wir angeln.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

Das passiert ab und an.

Dat gebeurt soms.

Wir gehen ab und zu angeln.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

Ab und zu lerne ich Esperanto.

Af en toe studeer ik Esperanto.

Ab und zu fahren wir spazieren.

Van tijd tot tijd maken we een ritje.

Ich sehe dich ab und zu.

Ik zie je af en toe.

Ab und zu gehen wir angeln.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

Ich spiele ab und zu Golf.

Af en toe speel ik golf.

Ab und zu sehe ich fern.

Nu en dan kijk ik tv.

Hau ab und lass mich in Ruhe!

Ga weg en laat me met rust!

Er trinkt ab und zu mal Wein.

Hij drinkt af en toe wijn.

Jedes Kind ist ab und zu unartig.

Alle kinderen zijn wel eens stout.

Sie ruft mich ab und zu an.

Ze belt me nu en dan op.

Mein Onkel besucht mich ab und zu.

- Mijn oom bezoekt mij af en toe.
- Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

Ab und zu träume ich von zuhause.

Soms droom ik over thuis.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Ab und zu gehe ich in die Bibliothek.

Af en toe ga ik naar de bibliotheek.

Die Sonne zeigte ab und zu ihr Gesicht.

De zon liet zich af en toe eens even zien.

Sie trinkt ab und zu ein bisschen Wein.

Af en toe drinkt ze wat wijn.

Wir treffen ihn ab und zu im Club.

We komen hem soms tegen in de club.

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Sonst bricht er ab und man hat ein Problem.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Hij gaat graag af en toe eens naar het strand.

Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule.

Af en toe komt zij te laat naar school.

- Ich schaue manchmal fern.
- Ab und zu sehe ich fern.

Nu en dan kijk ik tv.

Ab und zu gehe ich mit meiner Schwester ins Kino.

Nu en dan ga ik met mijn zus naar de bioscoop.

- Ja, es geschieht gelegentlich.
- Ja, das passiert ab und zu.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Ab und zu geht er nach Tokio für seine Arbeit.

Af en toe gaat hij naar Tokio voor zijn werk.

Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.

Tom nam zijn bril af, en legde hem op de nachttafel.

Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.

Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen.

Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.

- Tom spoelde de borden af en zette ze in de vaatwasser.
- Tom heeft de borden afgespoeld en in de vaatwasser gezet.

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

- Ab und zu träume ich von zuhause.
- Manchmal träume ich von daheim.

Soms droom ik over thuis.

- Ab und zu gehen wir angeln.
- Wir gehen hin und wieder angeln.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.

Af en toe een meditatie van enkele minuten per etmaal helpt echt mijn welbevinden.

- Gelegentlich gehe ich ins Theater.
- Ab und zu gehe ich ins Theater.

Af en toe ga ik naar het theater.

- Wir schwimmen manchmal im See.
- Wir schwimmen ab und zu im Meer.

We zwemmen af en toe in het meer.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, das geschieht ab und zu.

Ja, dat gebeurt nu en dan.

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

- Ab und zu schreibt sie ihrem Sohn.
- Dann und wann schreibt sie ihrem Sohn.

Zij schrijft nu en dan naar haar zoon.

- Er kommt mich dann und wann besuchen.
- Er kommt mich ab und zu besuchen.

Hij komt me nu en dan bezoeken.

- Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
- Mein Onkel besucht mich ab und zu.

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

- Wir gehen ab und zu in den Zoo.
- Wir gehen dann und wann in den Zoo.

We gaan nu en dan naar de zoo.

Maria tat, als ob sie mich nicht sähe, wandte ihr Gesicht ab und schaute in eine andere Richtung.

Maria deed als of ze me niet zag, wendde haar gezicht af en keek een andere richting op.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, das passiert ab und zu.

- Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
- Ja, dat gebeurt nu en dan.