Translation of "'nochmal" in Dutch

Nochmal!

Opnieuw!

Nochmal.

Opnieuw.

Nochmal, bitte!

Nog een keer, alstublieft!

Schau nochmal!

Kijk nog eens!

Wähle 'Nochmal versuchen'.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Sag das nochmal.

Zeg dat nog eens.

- Noch mal!
- Nochmal!

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Schau nochmal hin.

Kijk nog eens.

- Noch einmal.
- Nochmal.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Mach es nochmal.

Doe het opnieuw.

Versuch es nochmal.

Probeer het opnieuw.

Nimmst du nochmal Kuchen?

Neem je nog meer gebak?

Danke nochmal für alles.

Nogmaals bedankt voor alles.

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Dat moet opnieuw.

Ich will da nochmal hin.

Ik wil daar nog een keer heen.

- Nochmal, bitte!
- Noch einmal, bitte.

Nog een keer alstublieft.

Mach das nicht nochmal, okay?

Doe dat niet nog eens, oké?

- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

- Opnieuw!
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Sie wird es nochmal probieren.

Ze zal het weer proberen.

- Zwinge mich nicht, das nochmal zu machen.
- Lass mich das nicht nochmal machen.

- Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.
- Doe mij dat niet nog eens doen!

- Sag das bitte nochmal.
- Bitte sagt das nochmal.
- Sagen Sie das noch einmal, bitte.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

- Ik zal het nog eens proberen, dank u.
- Ik probeer het opnieuw, dank u wel.

- Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?
- Kannst du mir deinen Namen bitte nochmal sagen?

Kan je me je naam alsjeblieft nog een keer zeggen?

Jim versprach mir, nicht nochmal zu kommen.

Jim beloofde mij niet nog eens te komen.

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.

Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.

Ich hoffe, du überlegst dir das nochmal.

Ik hoop dat je er nog eens over nadenkt.

- Noch einmal.
- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

- Komm, versuch's noch mal.
- Mach es nochmal.

Doe het opnieuw.

- Sage es noch einmal.
- Sag das nochmal.

Zeg dat nog eens.

Kannst du mir deinen Namen bitte nochmal sagen?

Kan je me je naam alsjeblieft nog een keer zeggen?

Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?

Kan je me je naam alsjeblieft nog een keer zeggen?

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

Hou je me nu verdomme voor de gek?!

- Willst du es nochmal machen?
- Möchtest du es wieder tun?

Wil je het nog een keer doen?

Ich werde mit ihm darüber sprechen, wenn er nochmal vorbeikommt.

Ik zal dat met hem bespreken als hij nog eens komt.

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?

Ik ben de naam van je broer vergeten. Hoe heet hij?

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

- Wo willst du hin, zum Teufel nochmal?
- Wo zum Teufel gehen Sie hin?

Waar de hel ga je heen?

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir’s noch mal!
- Wir müssen es wohl nochmal versuchen.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch gleich?
- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

Hoe heet ze ook alweer?

- Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
- Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen.

Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.