Translation of "Verliebt" in Chinese

- Warst du schon einmal verliebt?
- Wart ihr schon einmal verliebt?
- Waren Sie schon einmal verliebt?

你坠入爱河过吗？

Er verliebt sich schnell.

他是个多情的人。

Ich bin verliebt in sie.

我愛上她了。

Hat sie sich jemals verliebt?

她曾经坠入过爱河吗 ?

Bist du in mich verliebt?

你愛上我了？

Nein, sie hat sich nie verliebt.

不，她从没恋爱过。

Ich habe mich in sie verliebt.

我爱上了她。

- Du bist verliebt.
- Du wirst geliebt.

你被人爱着。

Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.

我知道他们在相爱。

- Ich bin in dich verliebt.
- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich hab mich in dich verknallt.

我爱上了你。

Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.

她似乎喜歡上了我哥哥。

Ich glaube, Tom hat sich in Maria verliebt.

我觉得汤姆爱上玛丽了。

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

你对她是不是一见钟情？

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

我对她一见钟情了。

Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.

被爱和爱一个人不同。你可以被一个人爱着的同时，却恨着这个人。

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

他對她一見鍾情。

- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

我對她一見鐘情。

„Hey, wie hat die letzte Folge ‚Tom und Maria‘ schließlich geendet?“ － „Sie haben sich getrennt. Es war wirklich herzzerreißend.“ － „Was? Dabei waren sie doch so sehr verliebt.“

「欸欸，『湯姆和瑪莉』的最後一集怎麼樣了?」「結果他們分手了。真傷心。」「不是吧?明明那麼相愛的兩個人。」

- Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
- Du weißt nicht, wie verliebt ich in dich bin.
- Du weißt ja nicht, wie lieb ich dich habe!

你不知道我多么爱你。

- Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.
- Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.

真难相信汤姆不知道玛丽爱他。