Translation of "Freundlich" in Chinese

Sei freundlich.

友好点。

Alle bitte recht freundlich!

所有人，都请说 cheese 。

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

茄子！

Tom ist allen gegenüber freundlich.

汤姆对每个人都很友好。

Tom ist freundlich zu mir.

湯姆對我友好。

Die Schüler dieser Schule sind freundlich.

这个学校的学生很友好。

Der alte Mann ist äußerst freundlich.

那个老人非常 亲切。

- Er war immer freundlich mit mir.
- Er war immer nett zu mir.
- Er war immer freundlich zu mir.

他总是对我很亲切。

- Tom ist sehr freundlich.
- Tom ist sehr nett.

汤姆人很好。

Die meisten Finnen sind zu Chinesen sehr freundlich.

绝大多数芬兰人对中国人非常友好。

- Er ist sehr freundlich.
- Er ist sehr nett.

他非常親切。

Er ist uns gegenüber freundlich und möchte unsere Hilfe.

他对我们很好，也要我们的帮助。

Wären Sie so freundlich, das Fenster dort zu schließen?

請您把那扇窗戶關起來好嗎？

Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir das zu sagen.

您能告诉我真是太好了。

Beide Seiten tauschten bei den Verhandlungen freundlich ihre Ansichten aus.

双方在会谈中友好地交换了看法。

Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.

據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.

我喜欢他不是因为他人好，而是因为他诚实。

Ich wünsche mir, dass die Menschen freundlich zueinander sind und die Welt schöner wird.

我希望人们友好相处，世界更加美好。

- Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
- Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.

你幫我真好。

- Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
- Wären Sie so freundlich, auch meinen Namen auf die Warteliste zu setzen?

你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？

- Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
- Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
- Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?

你介意打開窗戶嗎?