Translation of "ähnelt" in Chinese

Sie ähnelt ihrer Tante.

她长得像她姑姑。

Dein Problem ähnelt meinem.

你的问题类似于我的。

Tom ähnelt seiner Mutter.

- 汤姆长得像他母亲。
- 汤姆长得像他妈妈。

Mein Haus ähnelt deinem.

我的房子像是你的。

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

她非常像她的母亲。

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

她和她婆婆实在很像。

Dieses Kind ähnelt seinem Vater.

那孩子和他父亲很像。

Dieser Hund ähnelt einem Pferd.

這隻狗長的像匹馬。

Mein kleiner Bruder ähnelt meiner Mutter sehr.

我妹妹很像我妈妈。

Das Klima von Neuseeland ähnelt dem von Japan.

新西兰和日本的气候差不多一样。

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er ist seiner Mutter ähnlich.

他像自己的母亲。

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

傑克像他父親。

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

這個女孩酷似她的母親。

Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt.

敌人的脸让我恐惧，因为我看到它有多像我的。

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Es ähnelt einem Apfel.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

看起来像个苹果。

- Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
- Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

我不觉得她像她妈妈。

- Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.
- Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

你的表的颜色和我的很像。

Ein so genannter "geistiger Überflieger" ähnelt rasch dahinsegelnden Wolken: Er kann schneller als andere zum Erfolg kommen und dorthin gelangen, wo vor ihm noch kein anderer war. Doch wird er womöglich jene Kostbarkeiten, die an Straßenrändern oder Weggabelungen zu finden sind, nicht bemerken.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。