Translation of "Verbrachte" in Arabic

Tom verbrachte den gesamten Nachmittag mit Maria.

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

Studien zeigen, dass die mit anderen verbrachte Zeit...

لكن الأبحاث أظهرت لنا مقدار الوقت الذي نقضيه مع أشخاصاً آخرين ...

Weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

Brune verbrachte die nächsten sieben Jahre auf seinem Landgut.

قضى برون السنوات السبع التالية في بلده ملكية.

Kam immer eine Frau, die ihre Sonntage mit mir verbrachte.

كانت هناك سيدة تأتي لتبقى معي في أيام الأحد.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Schwierigkeiten gebracht: Er musste sein Amt niederlegen und verbrachte 6 Wochen im Gefängnis.

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.

لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا

Er wurde ausgeraubt und verbrachte Tage in Qual in einem schmutzigen Krankenhaus - eine Episode,

لقد تعرض للسرقة ، وقضى أيامًا في معاناة في مستشفى قذر - وهي حلقة قد

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

Davout verbrachte das meiste davon in Hamburg in seiner neuen Rolle als Generalgouverneur der Hansestädte,

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Er verbrachte den Rest seines Lebens im Exil und wurde während seines Aufenthalts in Wien Tutor

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،