Translation of "Weltweit" in Arabic

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

Das weltweit größte Technologieunternehmen

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Steigt in den USA und weltweit an.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

‫وهي تنتج 60 إلى 80 في المائة‬ ‫من المواد الغذائية في البلدان ذات الدخل المنخفض ،‬

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

وأقل من 200 عوامة بحرية على الصعيد العالمي.

An zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

بإضافة الناتج المحلي الإجمالي إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول 2030.

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

ربما هذا هو سبب اتخاذ هذه التدابير في جميع أنحاء العالم؟

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

Täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

كل يوم، يجتمع الناس في مؤتمرات TEDx حول العالم

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.