Translation of "Weltweit" in English

0.018 sec.

Examples of using "Weltweit" in a sentence and their english translations:

Warum nicht weltweit?

why not do it worldwide?

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

world's largest technology company yahu

Das weltweit größte Technologieunternehmen

The world's largest technology company

Er ist weltweit berühmt.

He's famous around the world.

437 Sonderflüge organisiert weltweit.

organized 437 special flights worldwide.

Piloten weltweit brauchen Flugstunden

Pilots around the world need flying lessons

Homeoffice boomen derzeit weltweit.

Home offices are currently booming worldwide.

Jedes Jahr nutzten weltweit

Every year, more than five billion people

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Des weltweit größten mobilen Kunstwerks.

the world's largest mobile work of art.

Die Produkte werden weltweit verkauft.

The products are sold on a world scale.

Auch das ist weltweit einzigartig.

This is also unique in the world.

Es gibt große Unterschiede weltweit,

So there's a lot of variety around the world

Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?

Is this credit card accepted internationally?

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

The world's most popular search engine is Google.

Manpower ist die weltweit größte Leiharbeitsfirma.

"Manpower" is the world's largest temp agency.

Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.

Mahjong is a game well-known all around the world.

Dort ist die weltweit größte Flugzeugwerft.

There is the world's largest aircraft yard.

Diese Triple Seven ist weltweit einmalig.

This Triple Seven is unique in the world.

Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

How many languages are there in the world?

Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

This virus is a problem all over the world.

Steigt in den USA und weltweit an.

is actually increasing in the US as well as worldwide.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

Women are the primary farmers of the world.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

and there are less than 200 buoys offshore globally.

Ich bin zwar öfters weltweit auch unterwegs.

I am often on the move around the world.

Der Horyuji ist das weltweit älteste Holzgebäude.

The Horyuji is the oldest wooden building in the world.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Many goods are transported across the globe by ship.

Weltweit werden sie von 25 Kollegen unterstützt.

They are supported by 25 colleagues worldwide.

Weltweit werden so zehntausende Flugzeuge fit gehalten.

Tens of thousands of aircraft around the world are kept fit in this way.

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

Germany is the global leader in this industry.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.

There are over 800,000 Basque speakers in the world.

Sagen wir, ein Virus geht weltweit um

Like let's say a virus goes down globally

An zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

in terms of added GDP to the worldwide GDP by 2030.

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

Maybe this is why these measures taken all over the world?

Die Grundannahme von 97% aller Klima-Wissenschaftler weltweit,

The basic assumption of 97% of all climate scientists worldwide

Sie präsentiert den weltweit ersten CO2-freien Frachtflug.

It presents the world's first CO2-free cargo flight.

Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.

Zurich is the second largest gold market in the world after London.

Sie wird Botschafterin. Ihre Mission ist weltweit einzigartig.

She becomes an ambassador. Your mission is unique in the world.

Dalfis Botschaft versteht jedes Land, jede Sprache, weltweit.

Dalfis Botschaft versteht jedes Land, jede Sprache, weltweit.

Für die Sicherheit von Crew und Passagieren weltweit.

for the safety of crew and passengers worldwide.

Komplette Flotten werden weltweit in den Tiefschlaf versetzt.

Entire fleets worldwide are put into deep sleep.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

Täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

every day, people gather at TEDx events around the world

Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.

English is a language spoken all over the world.

Weltweit können viele Menschen kein sauberes Wasser trinken.

Many people around the world don't have access to good quality water.

Die Zahl von Menschen mit Diabetes steigt weltweit.

The number of people with diabetes is rising globally.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Worldwide, more than a thousand rhinos are slaughtered each year.

Das ist die einzige Studie weltweit, wo die Schadstoffbelastung

This is the only study in the world where the pollution levels

Dalfi ist das weltweit größte Frachtflugzeug mit zwei Turbinen.

Dalfi is the world's largest cargo plane with two turbines.

Jeder, der entweder nach Frankfurt wollte oder weltweit reiste

Anyone who either wanted to go to Frankfurt or traveled around the world

Mit Isolierstation und Ärzten in der weltweit größten Flughafenambulanz.

airport with an isolation ward and doctors in the world's largest airport ambulance.

Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

It was the world's first solar-powered desalination plant.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.

Welcher einer der Wälder mit der weltweit größten Artenvielfalt ist.

which is some of the most biodiverse forest on Earth.

Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.

Globally, the 10 warmest years on record all occurred since 1998.

Jedes Jahr landen weltweit ca. 26 Millionen Tonnen Plastik im Meer.

Globally, around 26 million tons of plastic ends up in the ocean every year.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Sind die über 2,7 Millionen Corona-Toten weltweit harmlos?

Sind die über 2,7 Millionen Corona-Toten weltweit harmlos?

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Zehn Jahre später war DESMA weltweit führend in Maschinen zur Herstellung von PVC-Sohlen.

Ten years later, DESMA was the world leader in machines to make PVC soles.

- Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
- Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

Mary is the world’s leading expert on squirrels.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

How many languages are there in the world?

Letztes Jahr wurden weltweit 350 000 Masernfälle gemeldet, mehr als doppelt so viele wie 2017.

Last year, nearly 350,000 measles cases were reported globally, more than double that of 2017.

Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.

NO2 pollution triggers an estimated 4 million asthma cases in children each year worldwide.

Der weltweit erste Wolkenkratzer erhob sich über zehn Stockwerke und war gerade 42 Meter hoch.

The world’s first skyscraper towered all of ten storeys and was just 42 metres tall.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

Die Kurden, geschätzt 40 Millionen Menschen, sind die weltweit größte Nation ohne einen eigenen Staat.

The Kurds, numbering an estimated forty million people, are the world's largest nation without a state of their own.

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

He is numbered among the greatest scientists in the world.

Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem Seeweg befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

Ohne signifikante Minderung des Ausstoßes von Treibhausgasen könnte die Jahresdurchschnittstemperatur bis zum Ende dieses Jahrhunderts weltweit um 5 °C oder mehr ansteigen.

Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.

After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.

- Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.

English is a language spoken all over the world.

Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.

Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.