Translation of "Tödlich" in Arabic

Der Angriff endet tödlich.

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

Stumm, tödlich und unsichtbar.

صامت، ومميت، وخفي.

Rauchen kann tödlich sein.

التدخين قد يكون قاتلاً.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

So wird es für Menschen tödlich

لذلك أصبح قاتلاً للبشر

Und für einige war es tödlich.

وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

‫قد تتسبب المواجهة في مقتل جروها الصاخب.‬

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

‫هذه من عائلة "الفربيون"،‬ ‫ويمكن للـ"فربيون" أن يكون قاتلاً.‬

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

‫أُبلغ عن 176 هجوماً من قبل الفهود،‬ ‫9 منها كانت قاتلة.‬

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

‫وهل يمكن لعنكبوت معتزلة‬ ‫أن تتفوق على نسر رشيق ومميت؟‬

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬