Translation of "Deren" in Chinese

Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.

我们需要的是帮助。

Sie fühlt sich in deren Haus sehr wohl.

她在他们家里感觉很放松。

- Das sind ihre Bücher.
- Das sind deren Bücher.

这是他们的书。

Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

這本書是給母語不是日語的學生的。

Ich habe eine Freundin, deren Vater ein berühmter Schriftsteller ist.

我有個朋友的父親是知名的作家。

Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.

他为一份印刷量很大的报纸工作。

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。

Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.

为了提高出生率，中国政府花了很多钱在大熊猫成功繁殖的研究上。

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
- Ich habe eine Freundin, deren Vater ein berühmter Schriftsteller ist.

我有個朋友的父親是知名的作家。

Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.

无论通过行纳粹礼还是将手放在胸前，我认为这种爱国主义的表现是一种病的症状，而病因和治疗方法有待进一步研究。