Translation of "Rief" in Arabic

Er rief um Hilfe.

صرخ طالباً النجدة.

Layla rief einen Krankenwagen.

أجرت ليلى اتّصالا طالبة سيّارة إسعاف.

Ein Mädchen rief mich an.

اتصلت بي فتاة.

Layla rief ihren Freund an.

- اتّصلت ليلى بصديقتها.
- اتّصلت ليلى بصديقها.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

Wütend nahm er eine Leiter und rief:

غاضبًا ، التقط سلمًا متسلقًا وصرخ ،

Ihr Sohn rief aus New York an.

اتصل ابنها من نيويورك.

- Ich rief Tom an.
- Ich habe Tom angerufen.

اتصلت بتوم.

- Ich habe ihn angerufen.
- Ich rief ihn an.

إتصلت به.

Ein enger Freund rief an, sagte er, was machst du?

قال صديق مقرب ، ماذا تفعل؟

Im Jahr 1806 rief Napoleon Lannes mit abgekühlten Gemütern dazu

في عام 1806 ، مع برودة الأعصاب ،

Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.

- ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
- بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

Als er vor dem Tod stand, rief Ragnar dem König zu…

عندما واجه الموت ، نادى راجنار على الملك ...

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.

Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.

أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م.

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

في عام 1813 ، استدعى نابليون سولت إلى ألمانيا ، حيث قاتل في لوتزن ، وأشرف

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse.

اتصل توم بي و طلب مني خدمة.

Was hat Südkorea getan? Südkorea rief zuerst alle seine Bürger zu sich nach Hause.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

rief: "Die Feiglinge werden in Sibirien sterben, die Tapferen werden auf dem Ehrenfeld sterben!"

وصرخ ، "الجبناء سيموتون في سيبيريا ، الشجعان سيموتون في ميدان الشرف!"

Napoleon schaute durch sein Teleskop und rief mehrmals aus: „Was für ein tapferer Mann!

نابليون ، وهو يشاهد من خلال تلسكوبه ، صرخ عدة مرات ، "يا له من رجل شجاع!

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

"Sie haben einen teuren Geschmack!" rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"

تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"