Translation of "Einsam" in Arabic

einsam fühlte.

وأنا أعمل كرئيس لكم.

- Sie sah einsam aus.
- Sie hat einsam ausgesehen.

بدت وحيدة.

Sami ist einsam.

سامي وحيد.

Sami war einsam.

كان سامي وحيدا.

Und ich war einsam.

وكنت وحيدًا.

Das Mädchen ist einsam.

الفتاة تشعر بالوحدة.

Bist du weniger einsam?

هل هذا يجعلك أقل وحدةً ؟

Ich war nicht einsam.

لم اكن وحيدة.

Zu sagen, sie seien einsam.

بالإعتراف بأنهن وحيدات.

- Fühlst du dich einsam? - Manchmal.

- هل تشعر بالوحدة؟ - في بعض الأحيان.

Ich bin einsam ohne dich.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

Du bist einsam, nicht wahr?

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

Wir können nicht ganz einsam leben.

لا نستطيع العيش في وحدة.

Wer sich einsam fühlt, isoliert sich.

عندما تشعر بالوحدة، تصبح أكثر عزلة.

Das Leben der Walhaie ist eher einsam.

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

- Fühlst du dich einsam? - Es läuft gut,

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

35 % der Amerikaner über 45 sind chronisch einsam.

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

Wir haben Vorstellungen dessen, was uns einsam macht.

ونحن غالباً ما نخلق افتراضات حول الأشياء التي تجعلنا وحيدين.

Ich fühle mich einsam, wenn du fort bist.

أشعر بالوحدة عندما تغيب.

Dass man sich auf jeder Stufe einsam fühlen kann.

أنه يمكنك أن تشعرين بالوحدة في أي واحدة من هذه المستويات.

"Ich mache mir Sorgen, dass so und so einsam ist."

" أنا قلق جداً حيال كوني وحيداً. "

Es gibt so viele Menschen, die alleine leben, aber nicht einsam sind.

بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

- Wie einsam ich ohne dich bin!
- Wie sehr du mir fehlst!
- Wie ich dich vermisse!
- Wie sehr ich dich vermisse!

لكم أنا مشتاق إليك.